Traduzione del testo della canzone You're Better Off Free - Golden Earring

You're Better Off Free (originale)

Don’t ever look behind you when you get on your way
You better keep on rolling, could be your last day
And if you torture your brains by thinking how far
Then lean on me and I’ll pull down that bar
Oh, something’s gotta hold on me That’s why I’m movin’on so easily, yeah, yeah
Oh maybe I’m wearring rags
But I’m on no-ones back
So do give a smile to me Believe me you’re better off free
Don’t ever look behind you when you get on your way
You better think about tomorrow, forget about today
And if you torture your brains by thinking how far
Then lean on me and I’ll pull down that bar
Oh, something’s gotta hold on me That’s why I’m movin’on so easily
Oh maybe I’m wearring rags
But I’m on no ones back
So do give a smile to me Believe me you’re better off free
Don’t ever look behind you when you get on your way
You better keep on rolling, could be your last day
And if you torture yourself by thinking how far
Then lean on me and I’ll pull down that bar
Oh, something’s gotta hold on me That’s why I’m movin’on so easily
Oh maybe I’m wearing rags
But I’m on no ones back
So do give a smile to me Believe me you’re better off free

You're Better Off Free (traduzione)

Non guardare mai dietro di te quando sei per la tua strada
Faresti meglio a continuare a girare, potrebbe essere il tuo ultimo giorno
E se torturi il cervello pensando fino a che punto
Quindi appoggiati a me e io abbasserò quella barra
Oh, qualcosa deve trattenermi, ecco perché mi muovo così facilmente, sì, sì
Oh forse indosso degli stracci
Ma non sono su nessuno
Quindi fammi un sorriso Credimi è meglio che tu sia libero
Non guardare mai dietro di te quando sei per la tua strada
Faresti meglio a pensare al domani, dimenticarti di oggi
E se torturi il cervello pensando fino a che punto
Quindi appoggiati a me e io abbasserò quella barra
Oh, qualcosa deve tenermi addosso, ecco perché mi muovo così facilmente
Oh forse indosso degli stracci
Ma non sono su nessuno
Quindi fammi un sorriso Credimi è meglio che tu sia libero
Non guardare mai dietro di te quando sei per la tua strada
Faresti meglio a continuare a girare, potrebbe essere il tuo ultimo giorno
E se ti torturi pensando fino a che punto
Quindi appoggiati a me e io abbasserò quella barra
Oh, qualcosa deve tenermi addosso, ecco perché mi muovo così facilmente
Oh forse indosso degli stracci
Ma non sono su nessuno
Quindi fammi un sorriso Credimi è meglio che tu sia libero