Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Goldfinger

Open Your Eyes (originale)

Open your eyes
To the millions of lies
That they tell you every day
Open your mind
To the clever disguise
That the advertisements say
How do they know
What’s good for you?
Wake up, wake up, whoa
Wake up, wake up, whoa
A shot to the head
They’re better off dead
Will you wake up, wake up, whoa
Destroy all the land
And kill what you can
Just to make the profits rise
Sell you from birth
For all that you’re worth
The money spreads like lies
And how do they know
What’s good for you?
Wake up, wake up, whoa
Wake up, wake up, whoa
A shot to the head
They’re better off dead
Will you wake up, wake up, whoa
Don’t wanna hate you
Don’t wanna blame it all on you
I’m out of options
If you don’t look, I’ll force you to
If you don’t look, I’ll force you to
If you don’t look… I’ll force you to!
Wake up, wake up, whoa
Wake up, wake up, whoa
A shot to the head
Just so you can be fed
Will you wake up, wake up, whoa
Open your eyes
Open your eyes

(traduzione)

Apri gli occhi
Ai milioni di bugie
Che te lo dicono ogni giorno
Apri la tua mente
Al travestimento intelligente
Che dicono gli annunci
Come fanno a saperlo
Cosa va bene per te?
Svegliati, svegliati, whoa
Svegliati, svegliati, whoa
Un colpo alla testa
È meglio che siano morti
Vuoi svegliarti, svegliarti, whoa
Distruggi tutta la terra
E uccidi quello che puoi
Solo per far aumentare i profitti
Vendi dalla nascita
Per tutto quello che vali
I soldi si diffondono come bugie
E come fanno a saperlo
Cosa va bene per te?
Svegliati, svegliati, whoa
Svegliati, svegliati, whoa
Un colpo alla testa
È meglio che siano morti
Vuoi svegliarti, svegliarti, whoa
Non voglio odiarti
Non voglio dare la colpa a te
Non ho opzioni
Se non guardi, ti costringerò a farlo
Se non guardi, ti costringerò a farlo
Se non guardi... ti costringerò a farlo!
Svegliati, svegliati, whoa
Svegliati, svegliati, whoa
Un colpo alla testa
Solo così puoi essere nutrito
Vuoi svegliarti, svegliarti, whoa
Apri gli occhi
Apri gli occhi