Traduzione del testo della canzone A Minor Ballad - Gordon Lightfoot

A Minor Ballad (originale)

Beyond the wild misty mountain
Within the valley so free
There dwells a maid with a heart so mellow
Soft as the wind and wild as the sea
When will you love me
As I love thee
I have no gold to give her
Nor gowns of soft crimson hue
Nor poems of love no rhymes to bring her
Into my heart so strong so true
When will you love me
As I love you
Beyond the wild misty mountain
Within the valley so free
There dwells a maid with a heart so mellow
Soft as the wind and wild as the sea
When will you love me
As I love thee?

A Minor Ballad (traduzione)

Oltre la selvaggia montagna nebbiosa
Dentro la valle così libero
Lì abita una cameriera con un cuore così dolce
Morbido come il vento e selvaggio come il mare
Quando mi amerai?
Come ti amo
Non ho oro da darle
Né abiti di tenue tonalità cremisi
Né poesie d'amore senza rime per portarla
Nel mio cuore così forte così vero
Quando mi amerai?
Come ti amo
Oltre la selvaggia montagna nebbiosa
Dentro la valle così libero
Lì abita una cameriera con un cuore così dolce
Morbido come il vento e selvaggio come il mare
Quando mi amerai?
Come ti amo?