Traduzione del testo della canzone Anything for Love - Gordon Lightfoot

Anything for Love (originale)

In my life
In my time and in each line I’ve ever sung
And in my life
Was it my imagination or are you still the one
Who lingers on
I’d do anything for you
You’d do anything for me
We’d do anything for love
Oh you’d use any means
And I would try any scheme for love
We’d do anything for love
Once or twice
In my loneliness I watched the world go by
There was I
One too many miles beyond where you might say
Some luck was due, after all
We could have touched the sky
You had no alibi because
We’d do anything for love
Oh I would try any means
To have you in all my dreams because
You’d do anything for love
Not long ago as I rememeber
Once upon a dark and windy day
When love looked like a dying ember
Before you came to call
The beauty of it all I though I’d lost and yet
Cause in my life
Here in my mind in it now shines
A guiding light
Never again will I lose my way
Oh I would not tell a lie and
You had no alibi because
We’d do anything for love
Oh You’d use any means
And I would try any scheme for love
Simply anything for love
Oh I would do anything
Just about anything because
We’d do anything for love
Anything for love

Anything for Love (traduzione)

Nella mia vita
Ai miei tempi e in ogni verso che abbia mai cantato
E nella mia vita
È stata la mia immaginazione o sei ancora tu
Chi si sofferma
Farei di tutto per te
Faresti qualsiasi cosa per me
Faremmo qualsiasi cosa per amore
Oh, useresti qualsiasi mezzo
E proverei qualsiasi schema per amore
Faremmo qualsiasi cosa per amore
Una volta o due
Nella mia solitudine guardavo il mondo che passava
C'ero io
Troppe miglia oltre dove si potrebbe dire
Un po' di fortuna era dovuta, dopotutto
Avremmo potuto toccare il cielo
Non avevi alibi perché
Faremmo qualsiasi cosa per amore
Oh, proverei con qualsiasi mezzo
Per averti in tutti i miei sogni perché
Faresti qualsiasi cosa per amore
Non molto tempo fa, come ricordo
C'era una giornata buia e ventosa
Quando l'amore sembrava una brace morente
Prima che venissi a chiamare
La bellezza di tutto ciò che pensavo di aver perso e tuttavia
Causa nella mia vita
Qui nella mia mente ora brilla
Una luce guida
Non perderò mai più la mia strada
Oh non direi una bugia e
Non avevi alibi perché
Faremmo qualsiasi cosa per amore
Oh Useresti qualsiasi mezzo
E proverei qualsiasi schema per amore
Semplicemente qualsiasi cosa per amore
Oh farei qualsiasi cosa
Quasi tutto perché
Faremmo qualsiasi cosa per amore
Qualsiasi cosa per amore