Traduzione del testo della canzone Bend in the Water - Gordon Lightfoot

Bend in the Water (originale)

Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole
It’s a fine July on a beautiful night
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, I’m gonna make you mine
All around the world tonight
What a beautiful scene below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July and a beautiful way
For a boy and a girl to pass the time of day
Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
All around the world tonight
What a beautiful sight below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July on a beautiful light
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole

Bend in the Water (traduzione)

Dai Perla, dai Kitty, se ti senti propenso
Giù dietro la curva nell'acqua, porta la tua lenza
Dai, Pearl, sono ruvido e pronto, ho la mia canna da pesca
Giù dietro la curva nell'acqua fino alla buca per la pesca
È un bel luglio in una bella notte
Con un cielo celestiale e chiaro di luna sulla baia
Giù dietro la curva nell'acqua, se ti senti incline
Forza Pearl, forza Kitty, ti farò mia
In tutto il mondo stasera
Che bella scena qui sotto
È un momento troppo breve per fare la fila
Prenderò il mio amore per andare
È un bel luglio e un bel modo
Per un ragazzo e una ragazza per passare il tempo della giornata
Dai Perla, dai Kitty, se ti senti propenso
Giù dietro la curva nell'acqua, porta la tua lenza
In tutto il mondo stasera
Che bella vista qui sotto
È un momento troppo breve per fare la fila
Prenderò il mio amore per andare
È un bel luglio con una bella luce
Con un cielo celestiale e chiaro di luna sulla baia
Giù dietro la curva nell'acqua, se ti senti incline
Forza Pearl, forza Kitty, porta la tua lenza
Dai, Pearl, sono ruvido e pronto, ho la mia canna da pesca
Giù dietro la curva nell'acqua fino alla buca per la pesca