Traduzione del testo della canzone Biscuit City - Gordon Lightfoot

Biscuit City (originale)

I’d like to be in Biscuit City
With my banjo in my hand
I don’t need no long vacation
In some foreign land
Cause the sound of my own breathing
Has been turning to a sigh
I wish that I could make the time
To be in Biscuit City by and by Oh the water is of emerald
And the beach is white as snow
And everyone’s got money
And no place to go In a land of milk and honey
It can really make you smile
And if I had a ticket
I would stay in Biscuit City for a while
All the girls are in bikinis
All the boys are in the buff
With the baby in between and
That makes three of us And the streets are all so quiet
And the walls are squeaky clean
I think you ain’t been nowhere 'til
The town of Biscuit City you have seen
I’d rather be in Biscuit City
With my banjo in my hand
Than take a big vacation
In some foreign land
Cause the sound of my own breathing
has been turning to a sigh
If it were not for misfortune
I would be in Biscuit City by and by If it were not for misfortune
I would stay in Biscuit City 'til I die

Biscuit City (traduzione)

Mi piacerebbe essere a Biscuit City
Con il mio banjo in mano
Non ho bisogno di lunghe vacanze
In qualche terra straniera
Causa il suono del mio stesso respiro
Si è trasformato in un sospiro
Vorrei poter avere il tempo
Essere a Biscuit City tra poco Oh, l'acqua è di smeraldo
E la spiaggia è bianca come neve
E tutti hanno soldi
E nessun posto dove andare in una terra di latte e miele
Può davvero farti sorridere
E se avessi un biglietto
Rimarrei a Biscuit City per un po'
Tutte le ragazze sono in bikini
Tutti i ragazzi sono nel buff
Con il bambino tra e
Questo rende tre di noi e le strade sono tutte così silenziose
E le pareti sono perfettamente pulite
Penso che non sei stato da nessuna parte fino a
La città di Biscuit City che hai visto
Preferirei essere a Biscuit City
Con il mio banjo in mano
Allora fai una grande vacanza
In qualche terra straniera
Causa il suono del mio stesso respiro
si è trasformato in un sospiro
Se non fosse per sfortuna
Sarei a Biscuit City tra poco se non fosse per sfortuna
Rimarrei a Biscuit City finché non morirò