Testi di Cabaret - Gordon Lightfoot

Cabaret (originale)

All I can see is the sea and the sky
And the sky is blue and the sea is green
Yesterday’s a cabaret
Gowns of satin on ladies gay
Yesterday’s a cabaret
Sounds of laughter on faces grey
Yesterday’s a carousel
Catch the ring and all will be well
From the coast of California
Up to the Oregon border
I’ve thumbed a thousand miles I guess
Sitting in a roadside diner
The big trucks rollin' by
I don’t seem to know at times what’s best
And still I’d like to tell her
That I miss her so
In north Ontario
If you’re drivin' east to Reno
Or north to Mendecino
I hope you find your rainbow’s end
This highway is my rainbow
And though I might regret it
I’m so glad I said it way back when
And still I’d like to tell her
That I miss her so
In north Ontario

(traduzione)

Tutto quello che posso vedere è il mare e il cielo
E il cielo è blu e il mare è verde
Ieri c'è un cabaret
Abiti di raso su donne gay
Ieri c'è un cabaret
Suoni di risate sui volti grigi
Ieri è una giostra
Prendi l'anello e tutto andrà bene
Dalla costa della California
Fino al confine con l'Oregon
Ho percorso migliaia di miglia, immagino
Seduto in una cena lungo la strada
I grandi camion che passano
A volte non mi sembra di sapere cosa sia meglio
E comunque vorrei dirglielo
Che mi manca così tanto
Nell'Ontario settentrionale
Se stai guidando verso est verso Reno
O a nord fino a Mendecino
Spero che tu possa trovare la fine del tuo arcobaleno
Questa autostrada è il mio arcobaleno
E anche se potrei pentirmene
Sono così felice di averlo detto molto tempo fa
E comunque vorrei dirglielo
Che mi manca così tanto
Nell'Ontario settentrionale