Traduzione del testo della canzone Can't Depend on Love - Gordon Lightfoot

Can't Depend on Love (originale)

I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was only trying to get my with some of life’s amenities
Well nothin’s free
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me
It took most of my time to do what never was done
I was on the outside of an inside kind of love that now is gone
Come right or wrong
It was laid to rest that way
I hate to be unkind
Pretending is for strangers who don’t know you
I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was in some one-horse town just waitin' for a plane to take me back
Now where’s that at
I paid the price, well ain’t that nice
Knowin' I’m so free
I can’t depend on love to defend me
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me

(traduzione)

Ho trascorso la maggior parte della mia vita fuori, sotto la pioggia battente
Stavo solo cercando di ottenere il mio con alcuni dei servizi della vita
Beh niente è gratis
Ho ottenuto più di quanto ho contrattato
Ora è facile da vedere
Non posso dipendere dall'amore per difendermi
Mi ci è voluto la maggior parte del mio tempo per fare ciò che non è mai stato fatto
Ero all'esterno di un tipo di amore interiore che ora è scomparso
Giusto o sbagliato
È stato messo a riposo in quel modo
Odio essere scortese
Fingere è per estranei che non ti conoscono
Ho trascorso la maggior parte della mia vita fuori, sotto la pioggia battente
Ero in una città con un solo cavallo, aspettando solo un aereo per riportarmi indietro
Ora dov'è?
Ho pagato il prezzo, beh, non è così carino
Sapendo di essere così libero
Non posso dipendere dall'amore per difendermi
Ho ottenuto più di quanto ho contrattato
Ora è facile da vedere
Non posso dipendere dall'amore per difendermi