Traduzione del testo della canzone Christian Island - Gordon Lightfoot

Christian Island (originale)

I’m sailing down the summer wind
I got whiskers on my chin
And i like the mood i’m in As i while away the time of day
In the lee of christian island
Tall and strong she dips and reels
I call her silver heels
And she tells me how she feels
She’s a good old boat and she’ll stay afloat
Through the toughest gales and keep smilin'
But for one more day she would like to stay
In the lee of christian island
I’m sailing down the summer day
Where the fish and seagulls play
I put my troubles all away
And when the gales comes up i’ll fill my cup
With the whiskey of the highlands
She’s a good old ship and she’ll make the trip
From the lee of christian island
Tall and strong she slips along
I sing for her a song
And she leans into the wind
She’s a good old boat and she’ll stay afloat
Through the toughest gales and keep smilin'
When the summer ends we will rest again
In the lee of christian island

(traduzione)

Sto navigando sotto il vento estivo
Ho i baffi sul mento
E mi piace l'umore in cui mi trovo mentre trascorro l'ora del giorno
Al riparo dell'isola cristiana
Alta e forte, si tuffa e vacilla
La chiamo tacchi d'argento
E lei mi dice come si sente
È una buona vecchia barca e rimarrà a galla
Attraverso le tempeste più dure e continua a sorridere
Ma per un altro giorno vorrebbe restare
Al riparo dell'isola cristiana
Sto navigando nel giorno d'estate
Dove giocano i pesci e i gabbiani
Metto via tutti i miei problemi
E quando si alzano le burrasche riempirò la mia tazza
Con il whisky degli altopiani
È una buona vecchia nave e farà il viaggio
A ridosso dell'isola cristiana
Alta e forte, scivola via
Canto per lei una canzone
E lei si appoggia al vento
È una buona vecchia barca e rimarrà a galla
Attraverso le tempeste più dure e continua a sorridere
Quando l'estate finirà ci riposeremo di nuovo
Al riparo dell'isola cristiana