Traduzione del testo della canzone Daylight Katy - Gordon Lightfoot

Daylight Katy (originale)

She walks by the sea where the seaworld is
And she waits for the man to come
She lives in town with her high-heeled friends
And she knows it’s a long way down
But she doesn’t have to get up in the morning
With her hair so soft and long
Daylight Katy come on
Daylight Katy come on
If you can’t follow me down
Daylight Katy go home
Daylight Katy come on
Daylight Katy come on
If you can’t follow me down
Daylight Katy go home
She walks to the sea where the seaweed is
Where the rust in the dirt runs deep
She lives nine lives in her midnight world
While her old man’s fast asleep
And she doesn’t have to get up in the mornin'
With her hair so soft and long
Daylight Katy come on
Daylight Katy come on
If you can’t follow me down
Daylight Katy go home
Daylight Katy come on
Daylight Katy come on
If you can’t follow me down
Daylight Katy go home
She lives by the sea when the summer wind comes
And the sea don’t mind at all
She talks to the sea when the sea runs wild
And the waves run steep and tall
And she doesn’t have to get up in the mornin'
With her hair so soft and long
Daylight Katy come on
Daylight Katy come on
If you can’t follow me down
Daylight Katy go home
Daylight Katy come on
Daylight Katy come on
If you can’t follow me down
Daylight Katy go home

(traduzione)

Cammina vicino al mare dove si trova il mondo marino
E aspetta che l'uomo venga
Vive in città con i suoi amici con i tacchi alti
E sa che è molto lontano
Ma non deve alzarsi la mattina
Con i suoi capelli così morbidi e lunghi
Luce del giorno Katy, avanti
Luce del giorno Katy, avanti
Se non puoi seguirmi giù
Luce del giorno Katy va a casa
Luce del giorno Katy, avanti
Luce del giorno Katy, avanti
Se non puoi seguirmi giù
Luce del giorno Katy va a casa
Si dirige verso il mare dove si trovano le alghe
Dove la ruggine nello sporco scorre in profondità
Vive nove vite nel suo mondo di mezzanotte
Mentre il suo vecchio dorme profondamente
E non deve alzarsi la mattina
Con i suoi capelli così morbidi e lunghi
Luce del giorno Katy, avanti
Luce del giorno Katy, avanti
Se non puoi seguirmi giù
Luce del giorno Katy va a casa
Luce del giorno Katy, avanti
Luce del giorno Katy, avanti
Se non puoi seguirmi giù
Luce del giorno Katy va a casa
Vive vicino al mare quando arriva il vento estivo
E al mare non importa affatto
Parla con il mare quando il mare si scatena
E le onde corrono ripide e alte
E non deve alzarsi la mattina
Con i suoi capelli così morbidi e lunghi
Luce del giorno Katy, avanti
Luce del giorno Katy, avanti
Se non puoi seguirmi giù
Luce del giorno Katy va a casa
Luce del giorno Katy, avanti
Luce del giorno Katy, avanti
Se non puoi seguirmi giù
Luce del giorno Katy va a casa