Traduzione del testo della canzone Easy Flo - Gordon Lightfoot

Easy Flo (originale)

I was uneasy as uneasy could be
Until she found me and then I could see
We realized we had nothing to fear
We’d be okay now it’s been seven years
Think a bout us if you will
Next time you feel a chill
I was uneasy as a leaf among the trees
Oh I turned around, I was down upon my knees
Easy come, easy go, easy Flo
I wasn’t used to the feeling we had
Until I found out it didn’t feel bad
We were the best of friends we’d ever known
We didn’t care when they left us alone
Think it over if you will
Any time you’ve had your fill
I was alone as any loner ought to be
Oh I turned around and she was looking straight at me
Easy come, easy go, easy Flo
She’s with me wherever I may go
One of these days when my coyote don’t call
When the roof doesn’t leak to the wonder of us all
Easy come, easy go, easy Flo
I was uneasy as I’d ever been
Until I found her I never could win
We realized we had nothing to fear
We’d be okay now the answer is clear
Think about us if you will
Next time you feel a chill
I was extremely into doing what I pleased
So I turned around and I was down upon my knees
Easy come, easy go, easy Flo
She’s with me wherever I may go
Easy come, easy go, easy Flo

(traduzione)

Ero a disagio come potrebbe essere a disagio
Fino a quando non mi ha trovato e poi ho potuto vedere
Ci siamo resi conto che non avevamo nulla da temere
Staremmo bene ora che sono passati sette anni
Pensa a noi, se vuoi
La prossima volta senti un brivido
Ero a disagio come una foglia tra gli alberi
Oh, mi sono girato, ero in ginocchio
Facile venire, facile andare, facile Flo
Non ero abituato alla sensazione che avevamo
Fino a quando non ho scoperto che non mi sentivo male
Eravamo i migliori amici che avessimo mai conosciuto
Non ci importava quando ci lasciavano soli
Pensaci su se vuoi
Ogni volta che hai fatto il pieno
Ero solo come dovrebbe essere qualsiasi solitario
Oh, mi sono girato e lei mi guardava dritto negli occhi
Facile venire, facile andare, facile Flo
È con me ovunque io possa andare
Uno di questi giorni in cui il mio coyote non chiama
Quando il tetto non perde alla meraviglia di tutti noi
Facile venire, facile andare, facile Flo
Ero a disagio come non lo ero mai stato
Fino a quando non l'ho trovata, non avrei mai potuto vincere
Ci siamo resi conto che non avevamo nulla da temere
Staremmo bene ora la risposta è chiara
Pensa a noi se vuoi
La prossima volta senti un brivido
Ero estremamente coinvolto nel fare ciò che mi piaceva
Quindi mi sono girato e sono rimasto in ginocchio
Facile venire, facile andare, facile Flo
È con me ovunque io possa andare
Facile venire, facile andare, facile Flo