Traduzione del testo della canzone Endless Wire - Gordon Lightfoot

Endless Wire (originale)

I ain’t got nothin' to hide
My mind is an endless wire
I got both feet on the ground
I ain’t got no one for hire
I ain’t got a thing to show
My lives have all expired
So don’t go foolin' around
An' set my wheels afire
Down in the dark of a burnt out soul
There’s a few good second hand dreams
Deep in the dark of a heavenly night with you
Down in the black of a bottomless hole
There’s a few good second hand scenes
Deep in the dark of a heavenly blue
Where the sea runs green
I ain’t got nothin' to give
My life is an endless climb
My love’s a paperback dream
I don’t have nothin' but time
I ain’t got a thing to show
I don’t know my own name
So don’t go foolin' around
An' set my wheels aflame
Down in the dark of a beat out soul
There’s a few good second hand dreams
Deep in the dark of a heavenly night with you
Down in the black of a bottomless hole
There’s a few good second hand scenes
Deep in the dark of a heavenly blue
Where the sea runs green
I ain’t got nothin' to hide
My mind is an endless wire
I got both feet on the ground
I don’t have no one for hire
I ain’t got a thing to show
My life is an endless rhyme
My love’s a paperback dream
I ain’t got nothin' but time

Endless Wire (traduzione)

Non ho niente da nascondere
La mia mente è un filo infinito
Ho entrambi i piedi per terra
Non ho nessuno da assumere
Non ho niente da mostrare
Le mie vite sono tutte scadute
Quindi non scherzare
E appiccare il fuoco alle mie ruote
Giù nell'oscurità di un'anima bruciata
Ci sono alcuni buoni sogni di seconda mano
Nel profondo del buio di una notte celeste con te
Giù nel nero di un buco senza fondo
Ci sono alcune scene buone di seconda mano
Nel profondo del buio di un blu celeste
Dove il mare scorre verde
Non ho niente da dare
La mia vita è una scalata senza fine
Il mio amore è un sogno tascabile
Non ho nient'altro che tempo
Non ho niente da mostrare
Non conosco il mio nome
Quindi non scherzare
E dai fuoco alle mie ruote
Giù nell'oscurità di un'anima battuta
Ci sono alcuni buoni sogni di seconda mano
Nel profondo del buio di una notte celeste con te
Giù nel nero di un buco senza fondo
Ci sono alcune scene buone di seconda mano
Nel profondo del buio di un blu celeste
Dove il mare scorre verde
Non ho niente da nascondere
La mia mente è un filo infinito
Ho entrambi i piedi per terra
Non ho nessuno da assumere
Non ho niente da mostrare
La mia vita è una rima infinita
Il mio amore è un sogno tascabile
Non ho nient'altro che tempo