Traduzione del testo della canzone For Lovin' Me / Did She Mention My Name - Gordon Lightfoot

For Lovin' Me / Did She Mention My Name (originale)

That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
Ev’ry thing you had is gone
As you can see
That’s what you get for lovin' me
I ain’t the kind to hang around
With any new love that I found
'Cause movin' is my stock in trade
I’m movin' on
I won’t think of you when I’m gone
So don’t you shed a tear for me
B’cause I ain’t the love you thought I’d be
I got a hundred more like you
So don’t be blue
I’ll have a thousand 'fore I’m through
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
Everything you had is gone
As you can see
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
It’s so nice to meet an old friend and pass the time of day
And talk about the home town a million miles away
Is the ice still on the river, are the old folks still the same
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the morning came, do you remember if she dropped a name or two
Is the home team still on fire, do they still win all the games
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the talk ran high, did the look in her eye seem far away
Won’t you say hello from someone, they’ll be no need to explain
And by the way, did she mention my name

For Lovin' Me / Did She Mention My Name (traduzione)

Questo è ciò che ottieni per amarmi
Questo è ciò che ottieni per amarmi
Tutto quello che avevi è andato
Come potete vedere
Questo è ciò che ottieni per amarmi
Non sono il tipo da restare in giro
Con ogni nuovo amore che ho trovato
Perché il movimento è il mio titolo in commercio
Sto andando avanti
Non ti penserò quando me ne sarò andato
Quindi non versare una lacrima per me
Perché non sono l'amore che pensavi sarei stato
Ne ho cento più come te
Quindi non essere blu
Ne avrò mille prima di finire
Questo è ciò che ottieni per amarmi
Questo è ciò che ottieni per amarmi
Tutto ciò che avevi è andato
Come potete vedere
Questo è ciò che ottieni per amarmi
Questo è ciò che ottieni per amarmi
È così bello incontrare un vecchio amico e passare il tempo della giornata
E parla della città natale a milioni di miglia di distanza
Il ghiaccio è ancora sul fiume, i vecchi sono sempre gli stessi
E a proposito, ha menzionato il mio nome
Ha menzionato il mio nome solo di sfuggita
E quando è arrivata la mattina, ti ricordi se ha lasciato cadere uno o due nomi
La squadra di casa è ancora in fiamme, vince ancora tutte le partite
E a proposito, ha menzionato il mio nome
Ha menzionato il mio nome solo di sfuggita
E quando il discorso era alto, lo sguardo nei suoi occhi sembrava lontano
Se vuoi salutare qualcuno, non sarà necessario spiegare
E a proposito, ha menzionato il mio nome