Traduzione del testo della canzone Go-Go Round - Gordon Lightfoot

Go-Go Round (originale)

Alone upon the sidewalks of despair
'Twas there she wandered
With her suitcase in her hand
Her fate she pondered
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
She met him on a night so rare when her friends were there
And the band was groovin'
When he gave a glance that said how much he would like to meet her
How was she to know at the time
He would mistreat her
In her case she danced for him although a hundred eyes were turned her way
And before the set was through he knew
She would be his loved one
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
Only twenty-one, she was a young girl just in from somewhere
He’s playin' up in Michigan with a group they call The Intended
With a kiss, and a promise, he was gone
The song was ended
But as she walks, she waits for him the pavement is a shoulder for her tears
But in her heart she knows there is no way
She can hope to change him
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
Only twenty-one, she was a young girl just in from somewhere
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
A go-go girl in love

Go-Go Round (traduzione)

Da solo sui marciapiedi della disperazione
'Era lì che vagava
Con la sua valigia in mano
Rifletté sul suo destino
Solo una ragazza innamorata di qualcuno a cui non importava
Lo ha incontrato in una notte così rara quando c'erano i suoi amici
E la band stava suonando
Quando ha dato uno sguardo che ha detto quanto gli sarebbe piaciuto incontrarla
Come poteva sapere all'epoca
L'avrebbe maltrattata
Nel suo caso ha ballato per lui anche se cento occhi erano rivolti verso di lei
E prima che il set fosse finito, lo sapeva
Sarebbe stata la sua amata
Solo una ragazza innamorata di qualcuno a cui non importava
A soli ventuno anni, era una ragazzina appena arrivata da qualche parte
Sta suonando in Michigan con un gruppo che chiamano The Intended
Con un bacio e una promessa, se n'era andato
La canzone era finita
Ma mentre cammina, lo aspetta, il selciato è una spalla per le sue lacrime
Ma nel suo cuore sa che non c'è modo
Può sperare di cambiarlo
Solo una ragazza innamorata di qualcuno a cui non importava
A soli ventuno anni, era una ragazzina appena arrivata da qualche parte
Solo una ragazza innamorata di qualcuno a cui non importava
Una ragazza innamorata