Traduzione del testo della canzone Gotta Get Away - Gordon Lightfoot

Gotta Get Away (originale)

I’m on my way, got no time to waste
Places to go, people to chase
Gonna grab my comb 'n my toothpaste
Gotta get away from here
Twenty-one years from the day I was born
I was workin' on the night shift tootin' my horn
Through sheets of rain, through sleet and storm
You come to me
You were the girls with the summer sunshine
In your eyes and in your smile
You were the one I thought I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
I’m a real bad loser that’s what I am
Gonna grab my hat and my hexagram
You can stick my money in an old tin can
I think I fell in love again
I was down by the bus stop bidin' my time
I was hitchin' a ride with a friend of mine
Iwas almost gone, I was over the line
I said what’s come over me
You were the girl with the sound of springtime
In your songs and in your voice
You were the one I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
Gotta get back to you
I’m gonna make it today, I’m gonna get on my toes
Been awake so long I’m getting ready to doze
Gonna grab my bag and a few old clothes
Gotta get away from here
Gotta get back to you
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away

Gotta Get Away (traduzione)

Sto arrivando, non ho tempo da perdere
Posti dove andare, persone da inseguire
Prenderò il mio pettine e il mio dentifricio
Devo andarmene da qui
Ventuno anni dal giorno in cui sono nato
Stavo lavorando nel turno di notte suonando il mio clacson
Attraverso strati di pioggia, attraverso nevischio e tempesta
Vieni da me
Eri le ragazze con il sole estivo
Nei tuoi occhi e nel tuo sorriso
Tu eri quello che pensavo pensavo mi amasse
Era qualcosa che non avrei mai potuto credere
Devo andarmene da qui
Sono un vero perdente, ecco cosa sono
Prenderò il mio cappello e il mio esagramma
Puoi mettere i miei soldi in un vecchio barattolo di latta
Penso di essermi innamorato di nuovo
Ero giù vicino alla fermata dell'autobus, aspettando il mio tempo
Stavo facendo l'autostop con un mio amico
Ero quasi andato, ero oltre il limite
Ho detto cosa mi è successo
Eri la ragazza con il suono della primavera
Nelle tue canzoni e nella tua voce
Eri tu quello che pensavo mi amasse
Era qualcosa che non avrei mai potuto credere
Devo andarmene da qui
Devo ricontattarti
Ce la farò oggi, mi metterò in punta di piedi
Sono stato sveglio così a lungo che mi sto preparando a sonnecchiare
Prenderò la mia borsa e alcuni vecchi vestiti
Devo andarmene da qui
Devo ricontattarti
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Devo andare via