Traduzione del testo della canzone Hangdog Hotel Room - Gordon Lightfoot

Hangdog Hotel Room (originale)

I go in for singing, I do it for my pay
But the kind of gig I can really dig is swiggin' at the break of day
With a few good friends and neighbors into playin' the nighttime tunes
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
I believe in magic, a little monkeyshines
But the kind of row I can really hoe is playin' in tune on time
With rhythms all around us we’re like weavers at the loom
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
Oh Lord it feels so good to play a nighttime tune
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
When it comes to mornin' and goin' out at night
Well the kind of test that I like the best is rubbin' the wrong girl right
And a few good friends and neighbors in to playin' the nighttime tunes
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
Oh Lord it feels so good to play a nighttime tune
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
With rhythms all around us we’re like weavers at the loom
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room

Hangdog Hotel Room (traduzione)

Vado a cantare, lo faccio per la mia paga
Ma il tipo di concerto che riesco davvero a scavare è sorseggiando all'alba
Con alcuni buoni amici e vicini che suonano le melodie notturne
Quindi passa il barattolo e quella vecchia chitarra in questa stanza d'albergo per cani
Credo nella magia, un piccolo scintillio
Ma il tipo di riga che posso davvero zappare è suonare in sintonia con il tempo
Con i ritmi tutt'intorno a noi siamo come tessitori al telaio
Quindi passa il barattolo e quella vecchia chitarra in questa stanza d'albergo per cani
Oh Signore, è così bello suonare una melodia notturna
Quindi passa il barattolo e quella vecchia chitarra in questa stanza d'albergo per cani
Quando si tratta di mattina e di uscire la sera
Bene, il tipo di test che mi piace di più è strofinare bene la ragazza sbagliata
E alcuni buoni amici e vicini per suonare i brani notturni
Quindi passa il barattolo e quella vecchia chitarra in questa stanza d'albergo per cani
Oh Signore, è così bello suonare una melodia notturna
Quindi passa il barattolo e quella vecchia chitarra in questa stanza d'albergo per cani
Con i ritmi tutt'intorno a noi siamo come tessitori al telaio
Quindi passa il barattolo e quella vecchia chitarra in questa stanza d'albergo per cani