Traduzione del testo della canzone High and Dry - Gordon Lightfoot

High and Dry (originale)

With a lady-like devotion
She sails the bitter ocean
If it wasn’t for lovesick sailors
There’d be nothin' left but flotsam
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
Her sails blow like bubbles
While ya sip yer daily doubles
If she wasn’t so fond of the weather
She might give the deckhands trouble
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
One day when I grew older
And I found I could not hold her
She took on a fine young skipper
Who soon run her up on a boulder
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
Now the pleasures of the harbor
Don’t include a lady barber
If it wasn’t for Long John Silver
All of us pirates would’ve been martyrs
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die

High and Dry (traduzione)

Con una devozione da donna
Lei naviga nell'oceano amaro
Se non fosse per i marinai innamorati
Non rimarrebbe altro che relitti
Cantando perché io oh mio
C'è un uomo migliore di me spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di essere sdraiato in alto e all'asciutto
Spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di morire
Le sue vele soffiano come bolle
Mentre sorseggia il tuo doppio quotidiano
Se non fosse così appassionata del tempo
Potrebbe dare problemi ai marinai
Cantando perché io oh mio
C'è un uomo migliore di me spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di essere sdraiato in alto e all'asciutto
Spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di morire
Un giorno in cui sono cresciuto
E ho scoperto che non potevo trattenerla
Ha assunto un bel giovane skipper
Che presto la investirà su un masso
Cantando perché io oh mio
C'è un uomo migliore di me spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di essere sdraiato in alto e all'asciutto
Spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di morire
Ora i piaceri del porto
Non includere una barbiere
Se non fosse per Long John Silver
Tutti noi pirati saremmo stati martiri
Cantando perché io oh mio
C'è un uomo migliore di me spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di essere sdraiato in alto e all'asciutto
Spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di essere sdraiato in alto e all'asciutto
Spero che tu possa trovare la strada di casa
Prima di morire