Traduzione del testo della canzone I'd Do It Again - Gordon Lightfoot

I'd Do It Again (originale)

A one man band on a one night stand
As a one man band should be
The cried for more, he replied why sure
And he played one just for free
The sounds he laid down, the songs he played
Made the ladies all come to call
He was born in the back of a Seminole bus
On the road to Niagara Falls
I’d do it again, said I’d do it again
I’d do it again
The one man band philosophical man
Didn’t lie when he said to us
I seen the high rollers come and go
It’s the holy rollers I trust
The man said then he was sixteen when
He retired from the county school
A wee bit thin with a will to begin
He was known to be no man’s fool
I’d do it again, I’d do it again
He said I’d do it again, I’d do it again
I’d do it again
The one man band was a mighty good man
Cause he played 'til the break of dawn
He ups and downs about four more rounds
And he stayed 'til the crowd went home
It seemed to me like he never could be
Like anything I’d ever seen before
When he stepped from the stage with his ax in his hand
And he run through the backstage door
I’d do it again, he said I’d do it again
I’d do it again
A one man band on a one night stand
As a one man band should be
They cried for more, he replied why sure
And he played one just for free

I'd Do It Again (traduzione)

Una band one man su un'avventura di una notte
Come dovrebbe essere una one man band
Il pianto di più, ha risposto perché sicuro
E ne ha giocato uno solo gratuitamente
I suoni che ha impostato, le canzoni che suonava
Ha fatto venire tutte le donne a chiamare
È nato nel retro di un autobus Seminole
Sulla strada per le cascate del Niagara
Lo rifarei, dissi che lo rifarei
Lo rifarei
L'uomo filosofico della one man band
Non ha mentito quando ci ha detto
Ho visto gli high roller andare e venire
Sono i santi rulli di cui mi fido
L'uomo ha detto che aveva sedici anni quando
Si è ritirato dalla scuola della contea
Un po' magro con una volontà di iniziare
Era noto per essere uno sciocco di nessuno
Lo rifarei, lo rifarei
Ha detto che l'avrei fatto di nuovo, l'avrei fatto di nuovo
Lo rifarei
La one man band era un uomo potente e buono
Perché ha suonato fino all'alba
Lui su e giù per altri quattro round
Ed è rimasto finché la folla non è tornata a casa
Mi sembrava che non avrebbe mai potuto esserlo
Come qualsiasi cosa avessi mai visto prima
Quando scese dal palco con la sua ascia in mano
E corse attraverso la porta del backstage
Lo rifarei, ha detto che lo rifarei
Lo rifarei
Una band one man su un'avventura di una notte
Come dovrebbe essere una one man band
Piangevano di più, ha risposto perché sicuro
E ne ha giocato uno solo gratuitamente