Traduzione del testo della canzone I'll Be Alright - Gordon Lightfoot

I'll Be Alright (originale)

I’ll be alright I’ll be alright if I don’t have to smile
If I don’t to face the morning sunrise for a while
I’ll get along you know I’ll take tomorrow with a grin
If I never have to think about her love again
And I won’t mind if words are spoken
In empty love songs as long as I don’t have to hear
I’ll be alright if I don’t have to face the world again
And if I never love again I’ll be alright
Last night she gave the final word, she said her last goodbye
And disappeared forever in the world outside
One kiss and then she took her leave to go I know not where
Into the misty shadows of the midnight air
But I won’t mind if words are spoken
In empty love songs as long as I don’t have to hear
I’ll be alright if I don’t have to face the world again
And if I never love again I’ll be alright
And if I never love again I’ll be alright

I'll Be Alright (traduzione)

Starò bene, starò bene se non dovrò sorridere
Se non dovessi affrontare l'alba del mattino per un po'
Andrò d'accordo, sai che prenderò domani con un sorriso
Se non dovessi mai più pensare al suo amore
E non mi dispiacerà se si pronunceranno le parole
In vuote canzoni d'amore finché non dovrò sentirle
Starò bene se non dovrò affrontare di nuovo il mondo
E se non amerò mai più, starò bene
Ieri sera ha dato l'ultima parola, ha detto il suo ultimo saluto
E scomparve per sempre nel mondo esterno
Un bacio e poi si è congedata per andare non so dove
Nelle nebbiose ombre dell'aria di mezzanotte
Ma non mi importerà se si pronunceranno le parole
In vuote canzoni d'amore finché non dovrò sentirle
Starò bene se non dovrò affrontare di nuovo il mondo
E se non amerò mai più, starò bene
E se non amerò mai più, starò bene