Traduzione del testo della canzone I'll Do Anything - Gordon Lightfoot

I'll Do Anything (originale)

Down in the warm dark part of my heart you stay
I’ve been on my own for so long as I stand here today
I’d never leave you
I’ll do anything that you say
I’ve been around some walking on the down street
Feeling as low as the soles on the shoes of my feet
Taking dead aim on fortune and fame you might say
Playing guitar doesn’t make you a star anyway
Many’s the time I’ve wished that I were free
But my love for you was too deep for my eyes to see
I’d never leave you
I’ll do anything that you say
Whenever the thought seems better off left alone
I think of you then in a way that is ten times as strong
Taking dead aim on fortune and fame you might say
Playing guitar doesn’t make you a star anyway
I’d never leave you, I’ll do anything that you say
Try to believe me, I’ll do anything that you say
Though it might never grieve me, I’ll do anything that you say
Please understand me, I’ll do anything that you say

I'll Do Anything (traduzione)

Giù nella calda parte oscura del mio cuore rimani
Sono stato da solo per tutto il tempo che sono qui oggi
Non ti lascerei mai
Farò qualsiasi cosa tu dica
Sono stato in giro a passeggiare per la strada
Mi sento basso come le suole delle scarpe dei miei piedi
Prendere di mira la fortuna e la fama, si potrebbe dire
Suonare la chitarra non fa di te comunque una star
Molte volte ho desiderato di essere libero
Ma il mio amore per te era troppo profondo per essere visto dai miei occhi
Non ti lascerei mai
Farò qualsiasi cosa tu dica
Ogni volta che il pensiero sembra migliore lasciato in pace
Allora ti penso in un modo che è dieci volte più forte
Prendere di mira la fortuna e la fama, si potrebbe dire
Suonare la chitarra non fa di te comunque una star
Non ti lascerei mai, farò tutto quello che dici
Prova a credermi, farò tutto ciò che dici
Anche se non potrebbe mai addolorarmi, farò qualsiasi cosa tu dica
Per favore, comprendimi, farò qualsiasi cosa tu dica