Traduzione del testo della canzone I'll Prove My Love - Gordon Lightfoot

I'll Prove My Love (originale)

Any way the wind may blow
Any way the creek may flow
Any way the crow may fly
Within the confines of the sky
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do Anywhere the song is king
Anywhere the robin sings
Anywhere the lake is cold
Anywhere the bell is tolled
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do Anytime our paths don’t cross
And the losin’dice are tossed
Anytime you know what’s best
Anytime i can’t care less
I’ll make it up to you
In everything i say and in all i do Any way the wind may blow
Any way i stub my toe
Any way the tree might bend
Any way the day might end
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do
I will make it up to you
In everything i say and in all i do

(traduzione)

In ogni modo il vento può soffiare
In qualsiasi modo il torrente possa scorrere
In qualsiasi modo il corvo possa volare
Entro i confini del cielo
Ti dimostrerò il mio amore per te
In tutto ciò che dico e in tutto ciò che faccio Ovunque la canzone è il re
Ovunque canta il pettirosso
Ovunque il lago sia freddo
Ovunque venga suonata la campana
Ti dimostrerò il mio amore per te
In tutto ciò che dico e in tutto ciò che faccio Ogni volta che le nostre strade non si incrociano
E i dadi perdenti vengono lanciati
Ogni volta che sai cosa è meglio
Ogni volta che non me ne frega di meno
Te lo rifarò
In tutto ciò che dico e in tutto ciò che faccio in ogni modo il vento può soffiare
In qualsiasi modo mi sbatto il dito del piede
In qualsiasi modo l'albero potrebbe piegarsi
In qualunque modo la giornata potrebbe finire
Ti dimostrerò il mio amore per te
In tutto ciò che dico e in tutto ciò che faccio
Te lo farò perdonare
In tutto ciò che dico e in tutto ciò che faccio