Traduzione del testo della canzone I'm Not Sayin' - Gordon Lightfoot

I'm Not Sayin' (originale)

I’m not sayin' that I’ll love you
I’m not sayin' that I’ll care
If you love me
I’m not sayin' that I’ll care
I’m not sayin' that I’ll be there
When you want me
I can’t give my heart to you
Or tell you that I’ll sing your name
Up to the sky
I can’t lay the promise down
That I’ll always be around
When you need me
Now I may not be alone each time you see me
Along the street or in a small café
But still I won’t deny or mistreat you
Baby, if you’ll let me have my way
I’m not sayin' I’ll be sorry
For the things that I might say
That make you cry
I can’t say I’ll always do
The things you want me to
I’m not sayin' I’ll be true
But I’ll try
Now I may not be alone each time you see me
Or show up when I promise that I would
But still I won’t deny you or mistreat you
Baby, if you loved me like you should
I’m not sayin' I’ll be sorry
For all the things that I might say
That make you cry
I can’t say I’ll always do
The things you want me to
I’m not sayin' I’ll be true
But I’ll try
I can’t say I’ll always do
The things you want me to
I’m not sayin' I’ll be true
But I’ll try

(traduzione)

Non sto dicendo che ti amerò
Non sto dicendo che mi importerà
Se mi ami
Non sto dicendo che mi importerà
Non sto dicendo che ci sarò
Quando mi vuoi
Non posso darti il ​​mio cuore
O ti dico che canterò il tuo nome
Fino al cielo
Non posso stabilire la promessa
Che sarò sempre in giro
Quando hai bisogno di me
Ora potrei non essere solo ogni volta che mi vedi
Lungo la strada o in un piccolo caffè
Ma comunque non ti negherò né ti maltrattarò
Tesoro, se mi lasci fare a modo mio
Non sto dicendo che mi dispiacerà
Per le cose che potrei dire
Che ti fanno piangere
Non posso dire che lo farò sempre
Le cose che vuoi che faccia
Non sto dicendo che sarò vero
Ma ci proverò
Ora potrei non essere solo ogni volta che mi vedi
Oppure presentarsi quando prometto che lo farei
Ma comunque non ti negherò né ti maltrattarò
Tesoro, se mi amassi come dovresti
Non sto dicendo che mi dispiacerà
Per tutte le cose che potrei dire
Che ti fanno piangere
Non posso dire che lo farò sempre
Le cose che vuoi che faccia
Non sto dicendo che sarò vero
Ma ci proverò
Non posso dire che lo farò sempre
Le cose che vuoi che faccia
Non sto dicendo che sarò vero
Ma ci proverò