Traduzione del testo della canzone I'm Not Supposed to Care - Gordon Lightfoot

I'm Not Supposed to Care (originale)

I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away
You got places to go, you got people to see still I’m gonna miss you
but anyway
I wish you good spaces in the far away places you go If it rains or it snows may you be safe and warm and never grow old
And if you need someone who loves you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll give you the keys to my flying machine if you’d like
I will show you the light and when you call I’m gonna come to you
And when you find someone who loves you, I’ll know you would treat me the same
Just lie there, you’re not supposed to care
I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away.
That’s some kind of a game still I’m glad it came down to the final
round
but anyway
If you think you need someone who needs you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll do it although I’m not supposed to care

I'm Not Supposed to Care (traduzione)

Penso che tu abbia qualcuno che ti aspetta fuori, sotto la pioggia, per portarti via
Hai posti dove andare, hai persone da vedere ancora mi mancherai
ma in ogni caso
Ti auguro buoni spazi nei posti lontani in cui vai Se piove o nevica puoi essere al sicuro e al caldo e non invecchiare mai
E se hai bisogno di qualcuno che ti ami, sai che ci sarò sempre
Lo farò anche se non dovrei importarmi
Ti darò le chiavi della mia macchina volante, se vuoi
Ti mostrerò la luce e quando chiamerai verrò da te
E quando troverai qualcuno che ti ama, saprò che mi tratteresti allo stesso modo
Stenditi lì, non dovresti interessarti
Penso che tu abbia qualcuno che ti aspetta fuori, sotto la pioggia, per portarti via.
È una specie di gioco, ma sono contento che sia arrivato alla finale
il giro
ma in ogni caso
Se pensi di aver bisogno di qualcuno che ha bisogno di te, sai che sarò sempre lì
Lo farò anche se non dovrei importarmi
Lo farò anche se non dovrei importarmi