Traduzione del testo della canzone If Children Had Wings - Gordon Lightfoot

If Children Had Wings (originale)

There’s a love I hold dear
And it shines through each year
And it makes things seem different somehow
It’s for better or worse
It’s for people who thirst
For a love that burns brighter right now
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my face and a tear in my eye
Everything will be fine by and by
There were things that were said
There were things that were done
And a wife cannot stand too much pain
And what I thought was best
Couldn’t please her much less
But my love still goes on, that don’t change
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my lips and a tear in my eye
Everything will be fine by and by
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my face and a tear in my eye
Everything will be fine by and by

If Children Had Wings (traduzione)

C'è un amore che tengo caro
E brilla ogni anno
E fa sembrare le cose diverse in qualche modo
È nel bene o nel male
È per le persone assetate
Per un amore che arde più luminoso in questo momento
E continua a brillare fino a quando tutta la tristezza non sarà scomparsa
E se i bambini avessero le ali canterei loro questa canzone
Con un sorriso sul viso e una lacrima negli occhi
Tutto andrà bene tra poco
Ci sono state cose che sono state dette
C'erano cose che erano state fatte
E una moglie non sopporta troppo dolore
E quello che pensavo fosse il migliore
Non potrei accontentarla molto meno
Ma il mio amore continua, questo non cambia
E continua a brillare fino a quando tutta la tristezza non sarà scomparsa
E se i bambini avessero le ali canterei loro questa canzone
Con un sorriso sulle labbra e una lacrima negli occhi
Tutto andrà bene tra poco
E continua a brillare fino a quando tutta la tristezza non sarà scomparsa
E se i bambini avessero le ali canterei loro questa canzone
Con un sorriso sul viso e una lacrima negli occhi
Tutto andrà bene tra poco