Traduzione del testo della canzone If There's a Reason - Gordon Lightfoot

If There's a Reason (originale)

If you should need me deep in the night
My arms (will open?) in shades of twilight
If there’s a reason for livin' without me
Just let me know and I’ll move on
Down to the station with the big wheels burnin'
Gonna get there my ticket to play out that role which I’ve been given
Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken
If there’s a chance for someone else
To make you feel life is worth livin'
Give it a try oh lady
Just let me know and I’ll move on
Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken
If you should need me deep in the night
At shades of twilight
If there’s a reason for livin' without me
Just let me know and I’ll go on livin'

If There's a Reason (traduzione)

Se avessi bisogno di me nel profondo della notte
Le mie braccia (si apriranno?) nelle sfumature del crepuscolo
Se c'è un motivo per vivere senza di me
Fammi sapere e andrò avanti
Giù alla stazione con le grandi ruote che bruciano
Arriverò lì il mio biglietto per interpretare quel ruolo che mi è stato assegnato
La casa è dove si trova il cuore
Ma a volte una buona casa deve essere rotta
Il vino è diventato amaro
Dalle parole dure che abbiamo pronunciato
Se c'è una possibilità per qualcun altro
Per farti sentire che la vita vale la pena di essere vissuta
Provalo oh signora
Fammi sapere e andrò avanti
La casa è dove si trova il cuore
Ma a volte una buona casa deve essere rotta
Il vino è diventato amaro
Dalle parole dure che abbiamo pronunciato
Se avessi bisogno di me nel profondo della notte
Alle sfumature del crepuscolo
Se c'è un motivo per vivere senza di me
Fammi sapere e io continuerò a vivere