Traduzione del testo della canzone If You Need Me - Gordon Lightfoot

If You Need Me (originale)

If you want to know all reasons
For the things I feel inside
You can run away and hide
If you want to
But if you need me
Show me a way to get through
'Cause I’ve not see anyone like you
Since I was a man
If you want to know for certain
What is written in my soul
Where my wildest dreams unfold
Like an endless stream
If you need me
Show me a way to walk tall
'Cause I’ve not seen anything at all
Until I met you
Sun lights up the seasons
Blue eyes light up the night
If you want to know the meaning
Of these feelings, that’s all right
I could be with you tonight
That’s where I’d like to stay
If you need me
Show me a love that is true
'Cause I’ve not seen a woman like you
Since I was a man
If you want to know what magic
Lies beneath the haloed moon
In each corner of each room
Where my love has strayed
If you need me
Show me a way to walk tall
'Cause I’ve not seen anything at all
Until I met you
If you need me
Show me a way to get through
'Cause I’ve not seen anything like you
Since I was a man

(traduzione)

Se vuoi conoscere tutti i motivi
Per le cose che sento dentro
Puoi scappare e nasconderti
Se lo desidera
Ma se hai bisogno di me
Mostrami un modo per farcela
Perché non ho visto nessuno come te
Da quando ero un uomo
Se vuoi saperlo con certezza
Cosa è scritto nella mia anima
Dove si svolgono i miei sogni più selvaggi
Come un flusso infinito
Se hai bisogno di me
Mostrami un modo per camminare in alto
Perché non ho visto niente
Finché non ti ho incontrato
Il sole illumina le stagioni
Gli occhi azzurri illuminano la notte
Se vuoi conoscere il significato
Di questi sentimenti, va bene
Potrei essere con te stasera
È lì che mi piacerebbe stare
Se hai bisogno di me
Mostrami un amore che è vero
Perché non ho visto una donna come te
Da quando ero un uomo
Se vuoi sapere quale magia
Si trova sotto la luna aureolata
In ogni angolo di ogni stanza
Dove il mio amore si è smarrito
Se hai bisogno di me
Mostrami un modo per camminare in alto
Perché non ho visto niente
Finché non ti ho incontrato
Se hai bisogno di me
Mostrami un modo per farcela
Perché non ho visto niente come te
Da quando ero un uomo