Traduzione del testo della canzone A Painter Passing Through - Gordon Lightfoot

A Painter Passing Through (originale)

Once upon a time I was on my own
Once upon a time like you’ve never known
Once upon a time I would be impressed
Once upon a time my life would be obsessed
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Yesterday is gone, yesterday’s alright
Yesterday belongs in my dreams at night
Yesterday is swell, yesterday is great
Yesterday is strong, remembering can wait
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know an answer I can’t turn your life around
For I am just a painter passing through the underground
I was in my stride, always at my game
Here comes mister cool, along the walk of fame
I was in demand, always in control
The world was in my hands, my touch had turn to gold
Once upon a time, I was in a daze when
I was in my prime, once along the way
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Now that I am old, let me rest a spell
All that I am told, I can never tell
Never in my life, never will it pass
I am still alone, remembering at last
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know an answer I can’t turn your life around
For I am just a painter passing through the underground
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history

(traduzione)

C'era una volta che ero da solo
C'era una volta come non l'hai mai saputo
C'era una volta che sarei rimasto impressionato
Una volta la mia vita sarebbe stata ossessionata
C'era una volta, una volta un giorno quando
Ero nel mio periodo migliore, una volta lungo la strada
Se vuoi conoscere il mio segreto non correre dietro a me perché sono solo un pittore di passaggio nella storia
Ieri è andato, ieri va bene
Ieri appartiene ai miei sogni di notte
Ieri è fantastico, ieri è fantastico
Ieri è forte, il ricordo può aspettare
C'era una volta, una volta un giorno quando
Ero nel mio periodo migliore, una volta lungo la strada
Se vuoi conoscere una risposta, non posso cambiare la tua vita
Perché io sono solo un pittore di passaggio nel sottosuolo
Ero nel mio passo, sempre al mio gioco
Arriva mister cool, lungo la strada della fama
Ero richiesto, sempre in controllo
Il mondo era nelle mie mani, il mio tocco si era trasformato in oro
C'era una volta, ero stordito quando
Ero nel mio periodo migliore, una volta lungo la strada
Se vuoi conoscere il mio segreto non correre dietro a me perché sono solo un pittore di passaggio nella storia
Ora che sono vecchio, lasciami riposare un incantesimo
Tutto ciò che mi viene detto, non posso mai dirlo
Mai nella mia vita, mai passerà
Sono ancora solo, finalmente ricordo
C'era una volta, una volta un giorno quando
Ero nel mio periodo migliore, una volta lungo la strada
Se vuoi conoscere una risposta, non posso cambiare la tua vita
Perché io sono solo un pittore di passaggio nel sottosuolo
Se vuoi conoscere il mio segreto non correre dietro a me perché sono solo un pittore di passaggio nella storia