Traduzione del testo della canzone Lazy Morning - Gordon Lightfoot

Lazy Morning (originale)

Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
My son
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run
No need to get bothered
I’l think about monday
When monday comes
It’s two for one
Mister hoot 'n holler
Gotta make a dollar
Another lazy mornin'
I took time to make town 'n stock a pint or two
The most delicious brew
Keepin’up with the joneses
I hope no one telephones us
I’d take a place in the country
But for now the old back yard
Looks to me like fifty acres
Of the roundest ground in town
Another lazy mornin'
Come suppertime i’m gonna light my barbecue
Nothin’new
Only that she loves me And nothin’i know can change me No need to get bothered
I do more livin’than it might seem
Some dream
Livin’like a pauper
Bless my darlin’daughter
I’d like to know what makes a man go Over land and sea
I guess it must get kinda lonesome
That’s the way i used to be Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
Such fun
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run

Lazy Morning (traduzione)

Un'altra pigra mattina
Non c'è bisogno di prendersela con nessuno
Mio figlio
Il caffè è in cucina
Donna in fuga
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Penserò a lunedì
Quando arriva il lunedì
Sono due per uno
Mister hoot 'n holler
Devo fare un dollaro
Un'altra pigra mattina
Mi sono preso del tempo per fare town 'n stock una o due pinte
La birra più deliziosa
Stai al passo con i Jones
Spero che nessuno ci telefoni
Prenderei un posto nel paese
Ma per ora il vecchio cortile
A me sembrano cinquanta acri
Del terreno più tondo della città
Un'altra pigra mattina
Vieni all'ora di cena accendo il mio barbecue
Niente di nuovo
Solo che lei mi ama E niente che so può cambiarmi Non c'è bisogno di disturbarsi
Vivo più di quanto possa sembrare
Qualche sogno
Vivendo come un povero
Benedici mia figlia cara
Vorrei sapere cosa spinge un uomo ad andare per terra e per mare
Immagino che debba diventare un po' solitario
Questo è il modo in cui ero un'altra pigra mattina
Non c'è bisogno di prendersela con nessuno
Così divertente
Il caffè è in cucina
Donna in fuga