Traduzione del testo della canzone Leaves Of Grass - Gordon Lightfoot

Leaves Of Grass (originale)

The leaves of grass will not pass on
Though the millstones grind them into dust
For the earth shall give life to them
But only the grass will grow once more
And the brave must fall to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more
If people could look into each other’s eyes
What a wonderful place this world would be
All strife would end, we could start again
And dreams like these must not pass on
But the brave keep falling to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more
And the brave keep falling to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more
The leaves of grass will not pass on
Though the millstones grind them into dust
For the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more

(traduzione)

Le foglie d'erba non passeranno
Anche se le macine le riducono in polvere
Perché la terra darà loro la vita
Ma solo l'erba crescerà ancora una volta
E i coraggiosi devono cadere per onorare i nomi
Di quelli che sono passati prima
E la terra darà loro nuova vita
Ma solo l'erba crescerà ancora una volta
Se le persone potessero guardarsi negli occhi
Che posto meraviglioso sarebbe questo mondo
Tutti i conflitti finirebbero, potremmo ricominciare
E sogni come questi non devono passare
Ma i coraggiosi continuano a innamorarsi di onorare i nomi
Di quelli che sono passati prima
E la terra darà loro nuova vita
Ma solo l'erba crescerà ancora una volta
E i coraggiosi continuano a innamorarsi di onorare i nomi
Di quelli che sono passati prima
E la terra darà loro nuova vita
Ma solo l'erba crescerà ancora una volta
Le foglie d'erba non passeranno
Anche se le macine le riducono in polvere
Perché la terra darà loro nuova vita
Ma solo l'erba crescerà ancora una volta