Traduzione del testo della canzone Long River - Gordon Lightfoot

Long River (originale)

Where the long river flows
It flows by my window
Where the tall timber grows
It grows 'round my door
Where the mountains meet the sky
And the white clouds fly
Where the long river flows
By my window
There’s a tiny bird that calls
And he calls by my window
There’s a lonely tear that falls
And it falls 'round my door
But when the sun is high
There’s no time to cry
Where the long river flows
By my window
Now if only you could see
The closin' of the day
If only you could be Where the dawn breaks away
By the white cascade
Oh down in the glade
Where the long river flows
By my window
Well when this land was made
It was made full of wonder
But one woman’s love
I can’t understand
And I’d give it all to you
If her love were true
Where the long river flows
By my window
Where the long river flows
By my window

Long River (traduzione)

Dove scorre il lungo fiume
Scorre vicino alla mia finestra
Dove cresce il legname alto
Cresce intorno alla mia porta
Dove le montagne incontrano il cielo
E volano le nuvole bianche
Dove scorre il lungo fiume
Dalla mia finestra
C'è un uccellino che chiama
E chiama dalla mia finestra
C'è una lacrima solitaria che cade
E cade dietro la mia porta
Ma quando il sole è alto
Non c'è tempo per piangere
Dove scorre il lungo fiume
Dalla mia finestra
Ora se solo tu potessi vedere
La chiusura della giornata
Se solo tu potessi essere dove l'alba spunta
Dalla cascata bianca
Oh giù nella radura
Dove scorre il lungo fiume
Dalla mia finestra
Ebbene, quando questa terra è stata fatta
Era pieno di meraviglie
Ma l'amore di una donna
Non riesco a capire
E darei tutto a te
Se il suo amore fosse vero
Dove scorre il lungo fiume
Dalla mia finestra
Dove scorre il lungo fiume
Dalla mia finestra