Traduzione del testo della canzone Looking at the Rain - Gordon Lightfoot

Looking at the Rain (originale)

Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
Looking at a face
So out of place
Inside that picture frame
Of lace
Looking at the wall
Wishing you’d call
And tell me you’re OK
That’s all
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the trees
So I’ll at ease
From sleep that will not come
That’s me
Looking at the dawn
Knowing it’s wrong
Still thinking of your love
That’s gone
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
But the words won’t come
I know I’d feel the same
Looking at the rain

(traduzione)

Guardando la pioggia
Sentendo il dolore
Di amore perso correndo però
Il mio cervello
Guardando il vento
Guardandolo girare
Le foglie lungo la strada
Hai vinto
In attesa che una linea cada
Dirti che è tutto un grande errore
Guardare una faccia
Quindi fuori posto
Dentro quella cornice
Di pizzo
Guardando il muro
Vorrei che tu chiamassi
E dimmi che stai bene
È tutto
Vorrei che fosse tutto un sogno
E ti troverei a dormire quando mi sveglio
Guardando gli alberi
Quindi mi sentirò a mio agio
Dal sonno che non verrà
Sono io
Guardando l'alba
Sapendo che è sbagliato
Sto ancora pensando al tuo amore
Non c'è più
Vorrei che fosse tutto un sogno
E ti troverei a dormire quando mi sveglio
Guardando la pioggia
Sentendo il dolore
Di amore perso correndo però
Il mio cervello
Guardando il vento
Guardandolo girare
Le foglie lungo la strada
Hai vinto
In attesa che una linea cada
Dirti che è tutto un grande errore
Ma le parole non verranno
So che proverei lo stesso
Guardando la pioggia