Traduzione del testo della canzone Magnificent Outpouring - Gordon Lightfoot

Magnificent Outpouring (originale)

It is said that all the good things
Must come to him who can pretend
He doesn’t have to wait
For as surely as the light of day
Must come to drive the night away
The needles and the pins
That’s where the line begins
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
There are times when I have told you
That there must be two of us
To try to work things out
But if I can’t see you everyday
Then I must hide my thoughts away
And see you when I can and try to understand
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
So then let us treat our love like any game
To fan the flames would really be a sin
For as surely as the snow must fall
I shall be waiting for your call
Pretending it is spring and you’ll be mine again
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds

(traduzione)

Si dice che tutte le cose buone
Deve venire da colui che può fingere
Non deve aspettare
Per sicuramente come la luce del giorno
Deve venire a guidare la notte
Gli aghi e gli spilli
È qui che inizia la linea
Con la tua magnifica effusione
Di quella vecchia storia familiare
È stato usato un milione di volte
Per alleggerire un milione di menti
Ci sono volte in cui te l'ho detto
Che dobbiamo essere in due
Per cercare di risolvere le cose
Ma se non posso vederti tutti i giorni
Quindi devo nascondere i miei pensieri
E ci vediamo quando posso e cerco di capire
Con la tua magnifica effusione
Di quella vecchia storia familiare
È stato usato un milione di volte
Per alleggerire un milione di menti
Quindi trattiamo il nostro amore come un gioco qualsiasi
Accendere le fiamme sarebbe davvero un peccato
Per quanto deve cadere la neve
Aspetterò la tua chiamata
Fingendo che sia primavera e sarai di nuovo mio
Con la tua magnifica effusione
Di quella vecchia storia familiare
È stato usato un milione di volte
Per alleggerire un milione di menti
Con la tua magnifica effusione
Di quella vecchia storia familiare
È stato usato un milione di volte
Per alleggerire un milione di menti