Traduzione del testo della canzone Marie Christine - Gordon Lightfoot

Marie Christine (originale)

Have you seen the lighthouse shining from the rock
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
Now have you seen the lighthouse
Oh we are close to land
Cried the brave young captain to his wretched band
Now have you seen the harbor cried Marie Christine
Have you seen the jagged rocks in the waters in between
Now have you seen the lighthouse
Oh save me if you can
For if you do I promise I’ll never sail again
Now have you seen the lighthouse shining from the rock
Cried the brave young captain to his wretched lot
Now gather all your photographs
And don your coats of blue
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
When I first saw Marie Christine the woman that she was
I ssigned aboard toman her sails and honor well her cause
I christened her with old champagne
And I drove her to the west
Of all the men who sailed on her, in truth I sailed her best
Have you seen the lighthouse shining from the rock
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
Now have you seen the lighthouse
Oh we are close to land
Cried the brave young captain to his wretched band
Come all ye would be sailors
All ye would be sailors
All ye would be sailors
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you

Marie Christine (traduzione)

Hai visto il faro brillare dalla roccia
Per la nave Marie Christine e tutto il suo valoroso destino
Ora hai visto il faro
Oh siamo vicini alla terra
gridò il coraggioso giovane capitano alla sua miserabile banda
Ora hai visto il porto gridò Marie Christine
Hai visto le rocce frastagliate nelle acque intermedie
Ora hai visto il faro
Oh salvami se puoi
Perché se lo fai, ti prometto che non salperò mai più
Ora hai visto il faro brillare dalla roccia
gridò il giovane capitano coraggioso alla sua miserabile sorte
Ora raccogli tutte le tue fotografie
E indossa i tuoi cappotti blu
Se qualcuno può salvarci ora, Marie Christine sei tu
Quando ho visto per la prima volta Marie Christine la donna che era
Ho firmato a bordo per manovrare le sue vele e onorare bene la sua causa
L'ho battezzata con champagne vecchio
E l'ho portata a ovest
Di tutti gli uomini che hanno navigato su di lei, in verità ho navigato meglio di lei
Hai visto il faro brillare dalla roccia
Per la nave Marie Christine e tutto il suo valoroso destino
Ora hai visto il faro
Oh siamo vicini alla terra
gridò il coraggioso giovane capitano alla sua miserabile banda
Venite tutti voi sareste marinai
Sareste tutti marinai
Sareste tutti marinai
Se qualcuno può salvarci ora, Marie Christine sei tu
Se qualcuno può salvarci ora, Marie Christine sei tu