Traduzione del testo della canzone Mountains And Marian - Gordon Lightfoot

Mountains And Marian (originale)

All is well
I’ve made my peace where highways never end
Yesterday’s a memory today is just a friend
For the mountains and Marian are calling me again
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will swallow up my tears
All is well
I left the cold midwestern towns behind
There’s a semi up the road ahead I’ll take him in my time
For the hot-blooded mountain love is calling me again
And the vagabond within me cries
The wind and rain might burn my eyes but I won’t feel the pain
For the mountains and Marian will greet me there as only she can do
All is well
As I swing up to the border bent for hell
And the service station man agreed I didn’t look too well
But the mountains and Marian are calling out to me
And I got my bedroll on my back
And everything that I could pack to see me on my way
All is well
I’ve made my peace and man, I’m feelin' fine
And the losers that I left behind I’ll think about some other time
For the border men were all my friends they couldn’t find a dime
And the prairie towns go sailing by
Saskatchewan there’s mud in your eye I’m leavin' you behind
There’ll be hot-blooded mountain love to satisfy my soul
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Marian will greet me there as only she can do
All is well
The foothills are coming into sight
Today is just a memory the future is tonight
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Marian will greet me there as only she can do

Mountains And Marian (traduzione)

Tutto bene
Ho fatto la mia pace dove le autostrade non finiscono mai
Ieri è un ricordo, oggi è solo un amico
Perché le montagne e Marian mi stanno chiamando di nuovo
E i pini rossi chineranno il capo
I fiumi e gli spartiacque inghiottiranno le mie lacrime
Tutto bene
Mi sono lasciato alle spalle le fredde città del Midwest
C'è un meglio della strada davanti a me lo porterò a mio tempo
Per la montagna a sangue caldo, l'amore mi sta chiamando di nuovo
E il vagabondo dentro di me piange
Il vento e la pioggia potrebbero bruciarmi gli occhi ma non sentirò dolore
Perché le montagne e Marian mi saluteranno lì come solo lei sa fare
Tutto bene
Mentre mi alzo fino al confine, mi sono piegato all'inferno
E l'uomo della stazione di servizio ha convenuto che non stavo molto bene
Ma le montagne e Marian mi stanno chiamando
E ho il mio copriletto sulla schiena
E tutto ciò che potrei mettere in valigia per vedermi sulla mia strada
Tutto bene
Ho fatto la mia pace e amico, mi sento bene
E ai perdenti che ho lasciato alle spalle ci penserò un'altra volta
Perché gli uomini di confine erano tutti miei amici che non riuscivano a trovare un centesimi
E le città della prateria passano in barca a vela
Saskatchewan c'è del fango nei tuoi occhi, ti sto lasciando indietro
Ci sarà amore per la montagna a sangue caldo per soddisfare la mia anima
E i pini rossi chineranno il capo
I fiumi e gli spartiacque ci porteranno avanti
E le montagne e Marian mi saluteranno lì come solo lei sa fare
Tutto bene
Le colline si stanno avvicinando
Oggi è solo un ricordo, il futuro è stanotte
E i pini rossi chineranno il capo
I fiumi e gli spartiacque ci porteranno avanti
E le montagne e Marian mi saluteranno lì come solo lei sa fare