Traduzione del testo della canzone My Pony Won't Go - Gordon Lightfoot

My Pony Won't Go (originale)

Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Who stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more
Gotta make your mind up
If you’re gonna stay
I don’t see no sense in
Anything you say
Since you met the guy
Who told you I was wrong
You do all the livin'
While I do all the givin'
My pony won’t go
He can’t find no oats to eat
Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Whole stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more

My Pony Won't Go (traduzione)

Devi prendere una decisione
Ogni singolo giorno
(I) odio vederti solo
Perdermi in questo modo
Cerco l'uomo
Che mi ha rubato il mio amore
Devo sapere il motivo
Perché il mio bambino se ne va
Il mio pony non andrà
Dove voglio che non vada più
Devi prendere una decisione
Se rimani
Non vedo alcun senso
Tutto quello che dici
Da quando hai incontrato il ragazzo
Chi ti ha detto che mi sbagliavo
Tu fai tutto il vivere
Mentre faccio tutto il dare
Il mio pony non andrà
Non riesce a trovare l'avena da mangiare
Devi prendere una decisione
Ogni singolo giorno
(I) odio vederti solo
Perdermi in questo modo
Cerco l'uomo
Tutto il mio amore mi ha rubato
Devo sapere il motivo
Perché il mio bambino se ne va
Il mio pony non andrà
Dove voglio che non vada più