Traduzione del testo della canzone Nous Vivons Ensemble - Gordon Lightfoot

Nous Vivons Ensemble (originale)

We’ve got to stay together
We’ve got to find each other now
That is how we can learn all about the other man’s song
On the plains of Abraham
When they sent the lamb to die
You and I were asleep in the Rock of Ages
Remember the unborn children still to come
If you need me and I need you
There’s nothin' else needs sayin'
Understand it
I’m not too deaf to hear the song you’re playin'
Nous vivons ensemble
Nous nous connaissons maintenant
Voici comment nous pouvons decouvrir une autre humanite
Sur les plaines D’Abraham
Lors du dernier sacrifice
Toi et moi nous dormions tres loin dans le temp
Souviens toi des enfants qui attendent encore
Si tu me veux je serai la c’est tout ce que j’ai a dire
Car comprend moi
Je ne suis pas sourd a la musique que tu joues

(traduzione)

Dobbiamo stare insieme
Dobbiamo trovarci ora
È così che possiamo imparare tutto sulla canzone dell'altro uomo
Sulle pianure di Abramo
Quando hanno mandato l'agnello a morire
Tu ed io dormivamo nella roccia dei secoli
Ricorda i bambini non ancora nati che devono ancora venire
Se hai bisogno di me e io ho bisogno di te
Non c'è nient'altro da dire
Capiscilo
Non sono troppo sordo per sentire la canzone che stai suonando
Nous vivons ensemble
Nous nous connaissons maintenant
Voici comment nous pouvons decouvrir une autre humanite
Sur les plaines D'Abraham
Lors du dernier sacrificio
Toi et moi nous dormions tres loin dans le temp
Souviens toi des enfants qui attendent encore
Si tu me veux je serai la c'est tout ce que j'ai a dire
L'auto comprende moi
Je ne suis pas sourd a la musique que tu joues