Traduzione del testo della canzone Oh So Sweet - Gordon Lightfoot

Oh So Sweet (originale)

It’s so easy to live with no fear or deceit
But sometimes I think maybe I have skipped a beat
The road I chose was not all it should be
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember hearin' raindrops fall
Feelin' my love breathing alongside of me
It ain’t easy to live with no tears of regret
But sometimes it was, oh, so sweet
There’s a room in my soul where old hearts are at rest
The mention of which breeds only an empty nest
Go with the flow where society heeds
But sometimes it was, oh, so sweet
Healing in my dream world, ear close to the ground
I can hear the rumble of the things I love
It ain’t easy to grieve over things said and done
But sometimes life was, oh, so sweet
Oh, the less we believe in, the less we belong
Let’s all gather round so that we can carry on
Stick to the mainstream and we’ll be okay
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember seeing starlight fade
Back when life was still only a mystery
Was it good, was it bad, or the best you ever had
But sometimes it was, oh, so sweet

Oh So Sweet (traduzione)

È così facile vivere senza paure o inganni
Ma a volte penso di aver saltato un battito
La strada che ho scelto non era tutto ciò che avrebbe dovuto essere
Ma a volte era, oh, così dolce
A volte ricordo di aver sentito cadere le gocce di pioggia
Sentire il mio amore respirare accanto a me
Non è facile vivere senza lacrime di rammarico
Ma a volte era, oh, così dolce
C'è una stanza nella mia anima dove i vecchi cuori riposano
La menzione di che alleva solo un nido vuoto
Segui il flusso a cui la società presta attenzione
Ma a volte era, oh, così dolce
Guarire nel mondo dei miei sogni, con l'orecchio vicino al suolo
Riesco a sentire il rombo delle cose che amo
Non è facile soffrire per le cose dette e fatte
Ma a volte la vita era, oh, così dolce
Oh, meno crediamo, meno apparteniamo
Raduniamoci tutti così che possiamo andare avanti
Attieniti al mainstream e andrà tutto bene
Ma a volte era, oh, così dolce
A volte ricordo di aver visto la luce delle stelle svanire
Ai tempi in cui la vita era ancora solo un mistero
È stato buono, cattivo o il migliore che tu abbia mai avuto
Ma a volte era, oh, così dolce