Traduzione del testo della canzone Old Dan's Records - Gordon Lightfoot

Old Dan's Records (originale)

Get out old Dan’s records
Get out old Dan’s records
We will dance the whole night long
It’s fun to play the old time songs
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
Bring out old Dan’s records
Bring out old Dan’s records
I remember my Aunt Bea
She’d dance with Dan till two or three
If old Dan could see her now
I know he’d shout out loud
Dig out old Dan’s records
Bring out old Dan’s records
We’re all here, we’ve all got dates
We’ll dance all night to the seventy-eights
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
If old Dan was with us still
I know he’d come around
Get out old Dan’s records
Dig out old Dan’s records
Back to nineteen thirty-five
The foxtrot, jitterbug 'n jive
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
Get out old Dan’s records
Bring out old Dan’s records
High above the fireplace
There’s a smile on old Dan’s face
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
If old Dan was with us still
I know he’d come around

Old Dan's Records (traduzione)

Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Balleremo tutta la notte
È divertente suonare le canzoni dei vecchi tempi
Se il vecchio Dan potesse vederci adesso
So che sarebbe così orgoglioso
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Ricordo mia zia Bea
Ballava con Dan fino alle due o alle tre
Se il vecchio Dan potesse vederla adesso
So che urlerebbe ad alta voce
Scava i dischi del vecchio Dan
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Siamo tutti qui, abbiamo tutti delle date
Balleremo tutta la notte al settantotto
Se il vecchio Dan potesse vederci adesso
So che sarebbe così orgoglioso
Se il vecchio Dan fosse ancora con noi
So che sarebbe tornato
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Scava i dischi del vecchio Dan
Torna al diciannove e trentacinque
Il foxtrot, jitterbug 'n jive
Se il vecchio Dan potesse vederci adesso
So che sarebbe così orgoglioso
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
Tira fuori i dischi del vecchio Dan
In alto sopra il camino
C'è un sorriso sulla faccia del vecchio Dan
Se il vecchio Dan potesse vederci adesso
So che sarebbe così orgoglioso
Se il vecchio Dan fosse ancora con noi
So che sarebbe tornato