Traduzione del testo della canzone On Susan's Floor - Gordon Lightfoot

On Susan's Floor (originale)

Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Didn’t feel so cold and tired
Stretched out before her fire
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And singing 'til we could not sing no more
Then fallin' warm asleep on Susan’s floor
Well now that my song is sweeeter
I think I’d like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came
My head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan’s floor
In the mornin' I’d go on
Buyin' kingdoms with my songs
Knowin' I’d be back in just a while
Warm in the sunlight of her smile
Well lots of time and songs have passed
I catch myself just looking back
Reliving all the wonder of those nights
That’s where I’d be today
If I had only stayed one night more
And sang another song on Susan’s floor
Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor

On Susan's Floor (traduzione)

Come le navi paralizzate che ce l'hanno fatta
Attraverso una tempesta e finalmente raggiunse una spiaggia tranquilla
I senzatetto hanno trovato una casa al piano di Susan
Non mi sentivo così freddo e stanco
Disteso davanti al suo fuoco
Rollin' fuma e bevendo il suo vino
E mi ricordo a lume di candela
E cantando finché non potremmo più cantare
Poi mi addormento sul pavimento di Susan
Bene, ora che la mia canzone è più dolce
Penso che vorrei salutarla
E ringraziala per i favori che ha dato
Sono venuto da uno sconosciuto
La mia testa si chinò sotto la pioggia alla sua porta
Mi sono seduto e cantato le mie canzoni sul pavimento di Susan
Al mattino andrei avanti
Comprare regni con le mie canzoni
Sapendo che sarei tornato tra poco
Caldo alla luce del sole del suo sorriso
Sono trascorsi molto tempo e canzoni
Mi sorprendo solo a guardare indietro
Rivivere tutta la meraviglia di quelle notti
Ecco dove sarei oggi
Se fossi rimasto solo una notte in più
E ha cantato un'altra canzone sul pavimento di Susan
Come le navi paralizzate che ce l'hanno fatta
Attraverso una tempesta e finalmente raggiunse una spiaggia tranquilla
I senzatetto hanno trovato una casa al piano di Susan