Traduzione del testo della canzone On Yonge Street - Gordon Lightfoot

On Yonge Street (originale)

See the people walkin' up and down
See the people movin' all around
On the streets of my hometown on Yonge Street
Longest street in the world they say
Summertime soon slips away
I hope I’ll see you one fine day on Yonge Street
Everywhere you go in a city by the lake
Back there in the flow you may give a hand a shake
Everyone you pass seems to wanna say hello
Even late at night on the freshly fallen snow
See the children jumpin' all around
See the parents looking up and down
Upon the streets of my hometown on Yonge Street
It’s a mean street if you choose
It’s a lean street when you lose
An in-between street when you cruise on Yonge Street
Everywhere you go in a city by the lake
You’ll be sure and find it’s a case of give and take
Everyone you pass seems to want to say hello
Even late at night when the streets are all aglow
It’s the longest street in the world
With the most feet in the world
Another street where boy meets girl on Yonge Street
See the people walkin' up and down
See the people movin' all around
Those are the streets of my hometown on Yonge Street
Everywhere you walk people almost say hello
Even late at night when the streets are all aglow
On Yonge Street
On Yonge Street

On Yonge Street (traduzione)

Guarda le persone che camminano su e giù
Guarda le persone muoversi dappertutto
Per le strade della mia città natale in Yonge Street
La strada più lunga del mondo, dicono
L'estate presto scivola via
Spero di vederti un bel giorno in Yonge Street
Ovunque tu vada in una città in riva al lago
Laggiù nel flusso potresti dare una stretta alla mano
Tutti quelli che incontri sembrano vogliono salutarti
Anche a tarda notte sulla neve appena caduta
Guarda i bambini saltare dappertutto
Guarda i genitori che guardano dall'alto in basso
Per le strade della mia città natale in Yonge Street
È una strada cattiva, se lo scegli
È una strada magra quando perdi
Una strada di mezzo quando navighi su Yonge Street
Ovunque tu vada in una città in riva al lago
Sarai sicuro e scoprirai che è un caso di dare e avere
Tutti quelli che incontri sembrano voler salutarti
Anche a tarda notte, quando le strade sono tutte accese
È la strada più lunga del mondo
Con più piedi al mondo
Un'altra strada dove un ragazzo incontra una ragazza in Yonge Street
Guarda le persone che camminano su e giù
Guarda le persone muoversi dappertutto
Quelle sono le strade della mia città natale in Yonge Street
Ovunque cammini le persone quasi ti salutano
Anche a tarda notte, quando le strade sono tutte accese
In Yonge Street
In Yonge Street