Traduzione del testo della canzone Only Love Would Know - Gordon Lightfoot

Only Love Would Know (originale)

Does the light of passion still burn bright
Only love would know, my imagination
Tells me I’m a pent-up fool
In the deep end of the pool
Is the light of passion burnin' bright
Only love would know, only love would know
She lives on the other side, you wanna know the reason why
She arrives at promises and you believe in what she says
Everywhere you go
Is the light of passion burnin' bright
Everywhere you go, only love would know
You think you’ve been wronged again
Oh what a way to treat a friend
She belongs to other eyes and surely you must realize
She ain’t the kind who would soon step aside
Pay any dues at the expense of her pride
Everywhere she goes, only love would know
In the days gone by I came to believe
Everything is trust, all the rest is dust
Mother nature, mother dear, listen to us over here
Are the sounds of laughter ringing true
Only love would know, only love would do
She lives on another plane away from the drivin' rain
She says no, you say yes, and that’s how it should be I guess
Only love would know
May the light of love surround you tonight
Everywhere you go, only love would know
You think you were wrong until
You learned once and for all it’s still
Once more lesson on the way
Or that is what it seemed to say
She’s not the kind who would soon step down
Not the kind you would try to walk around
When only a thought would go very well
You can tell by the touch
Ah but only love would know
Passion burnin' bright
Tears of passion late at night
Is the light of passion burning bright
Everywhereyou go, only love would know

Only Love Would Know (traduzione)

La luce della passione arde ancora luminosa
Solo l'amore lo saprebbe, la mia immaginazione
Mi dice che sono uno sciocco represso
Nella parte profonda della piscina
È la luce della passione che brucia luminosa
Solo l'amore lo saprebbe, solo l'amore lo saprebbe
Vive dall'altra parte, vuoi sapere il motivo
Arriva alle promesse e tu credi in quello che dice
Ovunque tu vada
È la luce della passione che brucia luminosa
Ovunque tu vada, solo l'amore lo saprebbe
Pensi di aver subito un torto di nuovo
Oh che modo di trattare un amico
Appartiene ad altri occhi e sicuramente devi rendertene conto
Non è il tipo che si farebbe presto da parte
Paga eventuali quote a spese del suo orgoglio
Ovunque vada, solo l'amore lo saprebbe
Nei giorni passati sono arrivato a crederci
Tutto è fiducia, tutto il resto è polvere
Madre natura, madre cara, ascoltaci qui
I suoni delle risate risuonano veri
Solo l'amore lo saprebbe, solo l'amore lo farebbe
Vive su un altro aereo lontano dalla pioggia battente
Lei dice di no, tu dici di sì, ed è così che dovrebbe essere suppongo
Solo l'amore lo saprebbe
Possa la luce dell'amore circondarti stanotte
Ovunque tu vada, solo l'amore lo saprebbe
Pensi di aver sbagliato fino a
Hai imparato una volta per tutte che è ancora
Ancora una lezione in arrivo
O questo sembrava dire
Non è il tipo che presto si dimetterà
Non del tipo che proveresti a camminare
Quando solo un pensiero sarebbe andato molto bene
Puoi dirlo dal tocco
Ah ma solo l'amore lo saprebbe
Passione che brucia luminosa
Lacrime di passione a tarda notte
È la luce della passione che arde luminosa
Ovunque tu vada, solo l'amore lo saprebbe