Traduzione del testo della canzone Peaceful Waters - Gordon Lightfoot

Peaceful Waters (originale)

The dead leaves of autumn
That cling so desperately
Must fly before the cold October winds
Their simple lives have ended
Must they be born to die again
Oh may the light of freedom shine
For all the world to see
And peace and joy to all mankind
Through all the years to be
For soon the leaves will die
And the long hard wind will blow
May this world find a resting place
Where the peaceful waters flow

Peaceful Waters (traduzione)

Le foglie morte dell'autunno
Che si aggrappano così disperatamente
Deve volare prima dei freddi venti di ottobre
Le loro vite semplici sono finite
Devono nascere per morire di nuovo
Oh risplenda la luce della libertà
Tutto il mondo lo può vedere
E pace e gioia a tutta l'umanità
Attraverso tutti gli anni a venire
Perché presto le foglie moriranno
E soffierà il vento lungo e duro
Possa questo mondo trovare un luogo di riposo
Dove scorrono le acque tranquille