Traduzione del testo della canzone Pride Of Man - Gordon Lightfoot

Pride Of Man (originale)

Turn around go back down go back the way you came
Can’t you see the flash of fire ten times brighter than the day
And behold the mighty city broken in the dust again
Oh God the pride of man, broken in the dust again
Turn around go back down go back the way you came
Babylon is laid to waste Egypt’s buried in her shame
Their mighty men are beaten down the kings are fallen in the ways
Oh God the pride of man broken in the dust again
Turn around go back down go back the way you came
Terror is on everyside though the leaders are dismayed
Those who put their faith in fire in fire their faith shall be repaid
Oh God the pride of man broken in the dust again
Turn around go back down go back the way you came
Shout a warning to the nations that the sword of god is raised
On Babylon that mighty city rich in treasure wide in fame
It shall cause thy towers to fall and make it be a pyre of flame
Oh God the pride of man broken in the dust again
Thou that dwell on many water rich in treasure wide in fame
Bow unto a god of gold thy pride of might shall be thy shame
Oh God the pride of man broken in the dust again
And only God can lead the people back into the faith again
Thy holy mountain be restored thy mercy on thy people Lord

Pride Of Man (traduzione)

Girati torna indietro torna indietro da dove sei venuto
Non riesci a vedere il lampo di fuoco dieci volte più luminoso del giorno
Ed ecco di nuovo la potente città infranta nella polvere
Oh Dio l'orgoglio dell'uomo, di nuovo infranto nella polvere
Girati torna indietro torna indietro da dove sei venuto
Babilonia è destinata a devastare l'Egitto sepolto nella sua vergogna
I loro potenti vengono sconfitti, i re sono caduti nelle vie
Oh Dio, l'orgoglio dell'uomo è di nuovo infranto nella polvere
Girati torna indietro torna indietro da dove sei venuto
Il terrore è su tutte le parti anche se i leader sono costernati
Coloro che ripongono la loro fede nel fuoco nel fuoco, la loro fede sarà ripagata
Oh Dio, l'orgoglio dell'uomo è di nuovo infranto nella polvere
Girati torna indietro torna indietro da dove sei venuto
Grida un avvertimento alle nazioni che la spada di Dio è levata
Su Babilonia quella città potente e ricca di tesori largamente famosa
Farà cadere le tue torri e ne farà una pira di fuoco
Oh Dio, l'orgoglio dell'uomo è di nuovo infranto nella polvere
Tu che abiti in molte acque ricche di tesori di grande fama
Inchinati a un dio d'oro, il tuo orgoglio di potenza sarà la tua vergogna
Oh Dio, l'orgoglio dell'uomo è di nuovo infranto nella polvere
E solo Dio può ricondurre le persone di nuovo alla fede
Il tuo santo monte sia ristabilita la tua misericordia sul tuo popolo Signore