Traduzione del testo della canzone Red Velvet - Gordon Lightfoot

Red Velvet (originale)

Four months ago in April
On a day coach she came down
And the dusty autumn winds begin to blow
I should have known I couldn’t hold her
Livin' out so far from town
And the nights to come are long and slow to go
Well, now she’s up and left me
And went walking down the line
And the dusty autumn winds begin to blow
All dressed up in red velvet
And her high heeled shoe’s so fine
And the nights to come are long and slow to go
And if I’d only known before we kissed
You can’t keep red velvet
On a poor dirt farm like this
Oh, now she’s gone and left me
And went walking down the line
And the dusty autumn winds begin to blow
Well, I’ll sit and count the evening stars
As they walk around
And the dusty autumn winds begin to blow
And I’ll call my dog and I’ll take the truck
And I’ll drive on into town
'Cause the nights to come are long and slow to go
And I’ll sit and count the evening stars
As they walk around
And the dusty autumn winds begin to blow
And I’ll call my dog and I’ll take the truck
And I’ll drive on into town
And the nights to come are long and slow to go
And those dusty autumn winds begin to glow

Red Velvet (traduzione)

Quattro mesi fa ad aprile
In un allenatore diurno è scesa
E i polverosi venti autunnali iniziano a soffiare
Avrei dovuto sapere che non potevo trattenerla
Vivendo così lontano dalla città
E le notti a venire sono lunghe e lente ad andare
Bene, ora si è alzata e mi ha lasciato
E andò a piedi lungo la linea
E i polverosi venti autunnali iniziano a soffiare
Tutto vestito di velluto rosso
E la sua scarpa col tacco alto è così bella
E le notti a venire sono lunghe e lente ad andare
E se solo l'avessi saputo prima di baciarci
Non puoi tenere il velluto rosso
In una povera fattoria di terra battuta come questa
Oh, ora se n'è andata e mi ha lasciato
E andò a piedi lungo la linea
E i polverosi venti autunnali iniziano a soffiare
Bene, mi siederò e conterò le stelle della sera
Mentre vanno in giro
E i polverosi venti autunnali iniziano a soffiare
E chiamo il mio cane e prendo il camion
E io andrò in città
Perché le notti a venire sono lunghe e lente ad andare
E mi siederò a contare le stelle della sera
Mentre vanno in giro
E i polverosi venti autunnali iniziano a soffiare
E chiamo il mio cane e prendo il camion
E io andrò in città
E le notti a venire sono lunghe e lente ad andare
E quei polverosi venti autunnali iniziano a brillare