Traduzione del testo della canzone Redwood Hill - Gordon Lightfoot

Redwood Hill (originale)

I climbed the redwood hill
Twas on a rainy day
To rise above the throng
And talk with mother nature for a while
She told me of her love
For the children in her trust
And of her grave concern
For the likes of you and me and us Crying thought she was
She did speak these tender words
The things that i am
I could not change for any man
I tried to comfort her
Ah but she would not be still
And how the rain did fall
As i found my way back down the redwood hill
Crying though she was
She did speak these tender words
The things that i am
I would not change for any man
I tried to compfort her
Ah but she would not be still
I’ll not forget that day
When mother nature cried on redwood hill
I’ll not forget that day
When mother nature cried on redwood hill.

Redwood Hill (traduzione)

Ho scalato la collina di sequoie
Era un giorno piovoso
Per elevarsi al di sopra della folla
E parla con madre natura per un po'
Mi ha parlato del suo amore
Per i bambini nella sua fiducia
E della sua grave preoccupazione
Per quelli come te e me, e noi piangenti, pensava che lo fosse
Ha detto queste tenere parole
Le cose che sono
Non potrei cambiare per nessun uomo
Ho cercato di confortarla
Ah ma non sarebbe ferma
E come è caduta la pioggia
Mentre ritrovavo la mia via di ritorno giù per la collina di sequoie
Per quanto piangesse
Ha detto queste tenere parole
Le cose che sono
Non cambierei per nessun uomo
Ho cercato di confortarla
Ah ma non sarebbe ferma
Non dimenticherò quel giorno
Quando madre natura piangeva sulla collina di sequoie
Non dimenticherò quel giorno
Quando madre natura piangeva sulla collina di sequoie.