Traduzione del testo della canzone Ribbon Of Darkness - Gordon Lightfoot

Ribbon Of Darkness (originale)

Ribbon of darkness over me Since my true love walked out the door
Tears I never had before
Ribbon of darkness over me Clouds a-atherin' o’er my head
That kill the day and hide the sun
That shroud the night when day is done
Ribbon of darkness over me Rain is falling on the meadow
Where once my love and I did lie
Now she is gone from the meadow
My love goodbye
Ribbon of darkness over me Where once the world was young as spring
Where flowers did bloom and birds did sing
Ribbon of darkness over me Here in this cold room lyin'
Don’t want to see no one but you
Lord I wish I could be dyin'
To forget you
Oh how I wish your heart could see
How mine just aches and breaks all day
Come on home and take away
This ribbon of darkness over me

Ribbon Of Darkness (traduzione)

Nastro di oscurità su di me da quando il mio vero amore è uscito dalla porta
Lacrime che non ho mai avuto prima
Fiocco di oscurità sopra di me Nuvole aterin' sulla mia testa
Che uccidono il giorno e nascondono il sole
Quel sudario la notte quando il giorno è finito
Nastro di oscurità su di me La pioggia cade sul prato
Dove una volta io e il mio amore abbiamo mentito
Ora è andata via dal prato
Il mio amore addio
Nastro di oscurità su di me dove una volta il mondo era giovane come la primavera
Dove i fiori sbocciavano e gli uccelli cantavano
Nastro di oscurità su di me qui in questa stanza fredda sdraiato
Non voglio vedere nessuno tranne te
Signore, vorrei poter morire
Dimenticarti
Oh come vorrei che il tuo cuore potesse vedere
Come il mio fa male e si rompe tutto il giorno
Vieni a casa e porta via
Questo nastro di oscurità su di me