Traduzione del testo della canzone Salute (A Lot More Livin' to Do) - Gordon Lightfoot

Salute (A Lot More Livin' to Do) (originale)

Listen mister I won’t waste your time
I hope all the mistakes you made were a lot like mine
Lovin' girls too much sometimes they made you cry
Maybe we’ve got more livin' to do with a lot less pain
Here, let’s drink to you
These are the words I knew would break the ice
I held my hand out and he shook it twice
It seemed to me like I’d been here before
Deja vu, familiar voice
And the salute of my choice
Salute gentlemen of days gone by
Ladies of leisure and of flashing eye
May some romantic fool turn on your light
As for me I’m in between
All that I can do is dream
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too
When you make it through the night with no end in sight
And the dawn peeks through
You got a lot more livin' to do
Salute nightingales upon the tide
Brothers of the cloth tonight who must be tried
May all of your martinis be forever dry
As for me I’m in between
All that I can do is dream
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too
When you make it through the night with no end in sight
And the dawn peeks through
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too

Salute (A Lot More Livin' to Do) (traduzione)

Ascolta signore, non ti perderò tempo
Spero che tutti gli errori che hai commesso siano stati molto simili ai miei
Amare troppo le ragazze a volte ti facevano piangere
Forse abbiamo più vivere a che fare con molto meno dolore
Ecco, beviamo per te
Queste sono le parole che sapevo avrebbero rotto il ghiaccio
Gli ho teso la mano e lui l'ha stretta due volte
Mi sembrava di essere stato qui prima
Deja vu, voce familiare
E il saluto a mia scelta
Saluta i gentiluomini d'altri tempi
Signore del svago e dello sguardo lampeggiante
Possa qualche sciocco romantico accendere la tua luce
Quanto a me, sono nel mezzo
Tutto quello che posso fare è sognare
Hai molto più da vivere da fare
E anche molto più amore
Quando superi la notte senza fine in vista
E l'alba fa capolino
Hai molto più da vivere da fare
Saluta gli usignoli sulla marea
Fratelli del panno stasera che devono essere provati
Possano tutti i tuoi martini essere asciutti per sempre
Quanto a me, sono nel mezzo
Tutto quello che posso fare è sognare
Hai molto più da vivere da fare
E anche molto più amore
Quando superi la notte senza fine in vista
E l'alba fa capolino
Hai molto più da vivere da fare
E anche molto più amore
Hai molto più da vivere da fare
E anche molto più amore