Traduzione del testo della canzone Same Old Loverman - Gordon Lightfoot

Same Old Loverman (originale)

I’m not some long lost someone
Just dropped in to say hello
It’s that same old lover man
Baby you lost so long ago
'Cause I was born to believe
I never could deceive
Believe me
I hear no children’s voices
Have they gone back to school
And that same old lover man
Is still acting like a fool
I guess I was born to bring you grief
Though I never was a thief
Believe me
It’s cold outside your window
Please let me in, the night is wild
It’s that same old lover man
Not some lonesome winsome child
An' I was born to believe
I never could deceive

(traduzione)

Non sono una persona perduta da tempo
Sono appena passato per salutarti
È lo stesso vecchio amante
Tesoro che hai perso così tanto tempo fa
Perché sono nato per credere
Non potrei mai ingannare
Mi creda
Non sento voci di bambini
Sono tornati a scuola
E quello stesso vecchio amante
Si comporta ancora come uno stupido
Immagino di essere nato per portarti dolore
Anche se non sono mai stato un ladro
Mi creda
Fa freddo fuori dalla tua finestra
Per favore, fammi entrare, la notte è selvaggia
È lo stesso vecchio amante
Non un bambino solitario e affascinante
E io sono nato per credere
Non potrei mai ingannare