Traduzione del testo della canzone Sea of Tranquility - Gordon Lightfoot

Sea of Tranquility (originale)

I live in the light of the bright silver moon
I’ll take you off sailing from midnight till noon
I’ll show the Sea of Tranquility
You can have any flavor you happen see
I live in the shade of a forest of green
In the wildest of woodlands that you’ve ever seen
There’s rabbits and quail and tender young snails
As brown as the seaweed on old rusty nails
There’s fireflies dancing in the cool evening breeze
There’s love and romancin' as nice as you please
There’s otters and frogs and spotted ground hogs
And wiley old weasels in rotted out logs
There’s rivers of rainbow and grey mountain trout
And little dark holes where the varmints hang out
There’s foxes and hares in traps and in snares
And lots of bald eagles so you’d better take care
So if you’ve got the time and you’d like to pass by Come down around midnight and give us a try
We’ll show you the Sea of Tranquility
You can have any flavor you happen to see

Sea of Tranquility (traduzione)

Vivo alla luce della luminosa luna d'argento
Ti porterò via in barca a vela da mezzanotte a mezzogiorno
Mostrerò il Mare della Tranquillità
Puoi avere qualsiasi sapore ti capita di vedere
Vivo all'ombra di una foresta di verde
Nel più selvaggio dei boschi che tu abbia mai visto
Ci sono conigli, quaglie e tenere giovani lumache
Marrone come le alghe sui vecchi chiodi arrugginiti
Ci sono lucciole che ballano nella fresca brezza serale
C'è amore e romanticismo per quanto ti piace
Ci sono lontre e rane e maiali maculati
E vecchie donnole furbe in tronchi marci
Ci sono fiumi di arcobaleno e trota grigia di montagna
E piccoli buchi oscuri dove si aggirano i parassiti
Ci sono volpi e lepri nelle trappole e nelle trappole
E un sacco di aquile calve, quindi farai meglio a prenderti cura di te
Quindi se hai tempo e vorresti passare Scendi verso mezzanotte e provaci
Ti mostreremo il Mare della Tranquillità
Puoi avere qualsiasi sapore che ti capita di vedere