Traduzione del testo della canzone Sometimes I Don't Mind - Gordon Lightfoot

Sometimes I Don't Mind (originale)

Sometimes I don’t mind the sunshine
Sometimes I need the rain
Sometimes I don’t mind the fun times
Sometimes they’re all the same
When I’m thinking of you
There’s a fever around I don’t know what to do
When I’m drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues
Sometimes I don’t mind the sunshine
Sometimes I need the rest
Sometimes I don’t mind a good time
Sometimes I do what’s best
When I’m thinking of you
There’s a feeling inside which is long overdue
When I’m drinking to you
I get down in the mouth tell me what can I do
Sometimes I don’t mind the sunshine
Sometimes I need the change
Sometimes I don’t mind a fun time
To me it’s all the same
When I’m thinking of you
There’s a fever around I don’t know what to do
When I’m drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues

(traduzione)

A volte non mi dispiace il sole
A volte ho bisogno della pioggia
A volte non mi interessano i momenti divertenti
A volte sono tutti uguali
Quando penso a te
C'è una febbre in giro che non so cosa fare
Quando sto bevendo per te
Mi metto nei panni in un valzer con il blues
A volte non mi dispiace il sole
A volte ho bisogno del resto
A volte non mi dispiace divertirmi
A volte faccio ciò che è meglio
Quando penso a te
C'è una sensazione dentro che è attesa da tempo
Quando sto bevendo per te
Mi scendo in bocca dimmi cosa posso fare
A volte non mi dispiace il sole
A volte ho bisogno del cambiamento
A volte non mi dispiace divertirmi
Per me è tutto uguale
Quando penso a te
C'è una febbre in giro che non so cosa fare
Quando sto bevendo per te
Mi metto nei panni in un valzer con il blues